/* (Windows) Print preview page count */
" (%d pages)" = " (%d sider)";

/* (Windows) Print preview page count single */
" (1 page)" = " (1 side)";

/* Format used to display sizes 100 GB or greater */
"%.0f GB" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 1000 MB and 9.9 GB that are exact GB values */
"%.0f GB (1)" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 GB that are exact GB values */
"%.0f GB (10)" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 KB */
"%.0f KB" = "%.0f kB";

/* Format used to display sizes between 1000 bytes and 9.9 KB that are exact KB values */
"%.0f KB (1.0)" = "%.0f kB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 KB that are exact KB values */
"%.0f KB (10.0)" = "%.0f kB";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 MB */
"%.0f MB" = "%.0f MB";

/* Format used to display sizes between 1000 KB and 9.9 MB that are exact MB values */
"%.0f MB (1)" = "%.0f MB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 MB that are exact MB values */
"%.0f MB (10)" = "%.0f MB";

/* Format used to display a size between 2 and 100 bytes */
"%.0f bytes" = "%.0f byte";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 bytes */
"%.1f KB (0.1)" = "%.1f kB";

/* Format used to display sizes between 1000 bytes and 9.9 KB */
"%.1f KB (1.0)" = "%.1f kB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 KB */
"%.1f KB (10.0)" = "%.1f kB";

/* Format used to display sizes between 1000 KB and 9.9 MB */
"%.1f MB (1.0)" = "%.1f MB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 MB */
"%.1f MB (10.0)" = "%.1f MB";

/* Format used to display sizes between 1000 MB and 9.9 GB */
"%.2f GB (1.00)" = "%.2f GB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 GB */
"%.2f GB (10.00)" = "%.2f GB";

/* The format for hours and minutes in 12 hour format */
"%1I:%M" = "%1I.%M";

/* format for address book bookmark when an entry has more than one URL; the first @ is the name, the second @ is the label (e.g. 'home', 'work') */
"%@ (%@)" = "%@ (%@)";

/* Status field in Downloads representing total transferred and rate. */
"%@ (%@/sec)" = "%@ (%@/sek)";

/* Status field in Downloads representing total transferred, rate and time remaining. */
"%@ (%@/sec) — %@" = "%@ (%@/sek) – %@";

/* format string for bookmark title with unread RSS article count */
"%@ (%d)" = "%@ (%d)";

/* search menu item. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"%@ Search…" = "%@-søk…";

/* description for https extended validation certificate info button, used for accessibility; the certificate holder's organization name will be substituted */
"%@ extended validation certificate" = "Utvidet valideringssertifikat for %@";

/* Format used to partial byte count along with total */
"%@ of %@" = "%@ av %@";

/* activity window string for object where the expected size is not known */
"%@ of ?" = "%@ av ?";

/* Title for a button in Bookmarks preferences that opens .Mac preferences, with .Mac brand name substituted */
"%@…" = "%@…";

/* Date format with arguments full month name, day, and year */
"%B %e, %Y" = "%e. %b %Y";

/* Date format with arguments full month, day, and year, to be followed by time */
"%B %e, %Y " = "%e. %B %Y ";

/* The format for hours and minutes in 24 hour format */
"%H:%M" = "%H.%M";

/* Date format with arguments abbreviated month name, day, and year */
"%b %e, %Y" = "%e. %b %Y";

/* Date format with arguments abbreviated month name, day, and year, to be followed by time */
"%b %e, %Y " = "%e. %b %Y";

/* Total field of Downloads window when there is more than 1 download */
"%d Downloads" = "%d nedlastinger";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. Do you want to quit anyway?" = "%d Safari-vinduer med totalt %d faner er åpne. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d Safari-vinduer er åpne med totalt %d faner. Du har skrevet inn tekst på «%@» og %d av de andre sidene. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d Safari-vinduer med totalt %d faner er åpne. Du har skrevet inn tekst på «%@» og én annen side. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d Safari-vinduer med totalt %d faner er åpne. Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. Do you want to quit anyway?" = "%d Safari-vinduer er åpne. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d Safari-vinduer er åpne. Du har skrevet inn tekst på «%@» og %d av de andre sidene. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d Safari-vinduer er åpne. Du har skrevet inn tekst på «%@» og én annen side. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d Safari windows are open. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d Safari-vinduer er åpne. Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* time since last safe browsing update */
"%d days" = "%d dager";

/* time remaining for download window */
"%d days remaining" = "%d dager gjenstår";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours remaining" = "%d dager og %d timer gjenstår";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours, %d minutes remaining" = "%d dager, %d timer og %d minutter gjenstår";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours, 1 minute remaining" = "%d dager, %d timer og 1 minutt gjenstår";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d minutes remaining" = "%d dager og %d minutter gjenstår";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, %d minutes remaining" = "%d dager, 1 time og %d minutter gjenstår";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, 1 minute remaining" = "%d dager, 1 time og 1 minutt gjenstår";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, remaining" = "%d dager og 1 time gjenstår";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 minute remaining" = "%d dager og 1 minutt gjenstår";

/* status bar message when page load finishes with multiple errors */
"%d errors occurred in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "%d feil oppsto under åpning av siden. Hvis du vil ha mer informasjon, velger du Vindu > Aktivitet.";

/* status bar message when page load finishes with multiple errors */
"%d errors occurred in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "%d feil oppsto under åpning av siden. Hvis du vil ha mer informasjon, velger du Vindu > Aktivitet.";

/* time since last safe browsing update */
"%d hours" = "%d timer";

/* time remaining for download window */
"%d hours remaining" = "%d timer gjenstår";

/* time remaining for download window */
"%d hours, %d minutes remaining" = "%d timer og %d minutter gjenstår";

/* time remaining for download window */
"%d hours, 1 minute remaining" = "%d timer og 1 minutt gjenstår";

/* item count in activity window */
"%d items (%d errors)" = "%d objekter ferdig (%d feil)";

/* item count in activity window */
"%d items (activity window)" = "%d objekter";

/* displayed count for bookmark folder that contains more than one item in bookmarks view */
"%d items (bookmarks view)" = "%d objekter";

/* status text in Find banner when multiple matches were found */
"%d matches" = "%d treff";

/* time since last safe browsing update */
"%d minutes" = "%d minutter";

/* time remaining for download window */
"%d minutes remaining" = "%d minutter gjenstår";

/* item count in activity window */
"%d of %d items" = "%d av %d objekter";

/* item count in activity window */
"%d of %d items (%d errors)" = "%d av %d objekter (%d feil)";

/* item count in activity window */
"%d of %d items (1 error)" = "%d av %d objekter (1 feil)";

/* time remaining for download window */
"%d seconds remaining" = "%d sekunder gjenstår";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. Do you want to quit anyway?" = "%d faner er åpne i Safari. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d faner er åpne i Safari. Du har skrevet inn tekst på «%@» og %d av de andre sidene. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d faner er åpne i Safari. Du har skrevet inn tekst på «%@» og én annen side. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in Safari. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d faner er åpne i Safari. Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in this window. Do you want to close the window anyway?" = "%d faner er åpne i dette vinduet. Vil du lukke vinduet likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d tabs are open in this window. You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "%d faner er åpne i dette vinduet. Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du lukker vinduet, mister du endringene. Vil du lukke vinduet likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. Do you want to quit anyway?" = "%d vinduer med totalt %d faner er åpne i Safari. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d vinduer er åpne med totalt %d faner er åpne i Safari. Du har skrevet inn tekst på «%@» og %d av de andre sidene. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d vinduer med totalt %d faner er åpne i Safari. Du har skrevet inn tekst på «%@» og én annen side. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari, containing a total of %d tabs. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d vinduer med totalt %d faner er åpne i Safari. Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. Do you want to quit anyway?" = "%d vinduer er åpne i Safari. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d vinduer er åpne i Safari. Du har skrevet inn tekst på «%@» og %d av de andre sidene. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d vinduer er åpne i Safari. Du har skrevet inn tekst på «%@» og én annen side. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"%d windows are open in Safari. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "%d vinduer er åpne i Safari. Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* Date format with arguments month number, day, and year */
"%m/%d/%Y" = "%d.%m.%Y";

/* Date format with arguments month number, day, and year, to be followed by time */
"%m/%d/%Y " = "%d.%m.%Y";

/* Date format with arguments month number, day, and year */
"%m/%d/%y" = "%d.%m.%Y";

/* Date format with arguments month number, day, and year, to be followed by time */
"%m/%d/%y " = "%d.%m.%Y";

/* Argument is the AM/PM designator */
"%p" = "%p";

/* (Windows) title for Edit menu item to do web search */
"&%@ Search…" = "&%@-søk…";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d matches)" = "(%d treff)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d)" = "(%d)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d+ matches)" = "(%d+ treff)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(%d+)" = "(%d+)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(0 matches)" = "(0 treff)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(0)" = "(0)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(1 match)" = "(1 treff)";

/* Match count for Find on This Page command in web search field completions list */
"(1)" = "(1)";

/* text used in Activity window to identify resources with no URL because they represent JavaScript-generated content */
"(generated by JavaScript)" = "(generert av Javascript)";

/* displayed name for Address Book entry with no composite name */
"(no name)" = "(uten navn)";

/* title shown for History entries with no HTML title */
"(no title)" = "(uten navn)";

/* Status field in Downloads when a partially downloaded file ends in error. */
"(total transferred and error)" = "%@ – %@";

/* Status field in Downloads representing total transferred and time remaining. */
"(total transferred and time remaining)" = "%@ – %@";

/* String used for showing a zero byte size */
"0 bytes" = "0 byte";

/* displayed count for empty bookmark folder in bookmarks view */
"0 items (bookmarks view)" = "0 objekter";

/* item count in activity window */
"0 of 1 item" = "0 av 1 objekt";

/* Total field of Downloads window when there is 1 download */
"1 Download" = "1 nedlasting";

/* String used for showing a one byte size */
"1 byte" = "1 byte";

/* time since last safe browsing update */
"1 day" = "1 dag";

/* time remaining for download window */
"1 day remaining" = "1 dag gjenstår";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours remaining" = "1 dag og %d timer gjenstår";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours, %d minutes remaining" = "1 dag, %d timer og %d minutter gjenstår";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours, 1 minute remaining" = "1 dag, %d timer og 1 minutt gjenstår";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d minutes remaining" = "1 dag og %d minutter gjenstår";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour remaining" = "1 dag og 1 time gjenstår";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour, %d minutes remaining" = "1 dag, 1 time og %d minutter gjenstår";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour, 1 minute remaining" = "1 dag, 1 time og 1 minutt gjenstår";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 minute remaining" = "1 dag og 1 minutt gjenstår";

/* time since last safe browsing update */
"1 hour" = "1 time";

/* time remaining for download window */
"1 hour remaining" = "1 time gjenstår";

/* time remaining for download window */
"1 hour, %d minutes remaining" = "1 time og %d minutter gjenstår";

/* time remaining for download window */
"1 hour, 1 minute remaining" = "1 time og 1 minutt gjenstår";

/* item count in activity window */
"1 item (activity window)" = "1 objekt";

/* displayed count for bookmark folder that contains 1 item in bookmarks view */
"1 item (bookmarks view)" = "1 objekt";

/* item count in activity window */
"1 item (error)" = "1 objekt (feil)";

/* status text in Find banner when one match was found */
"1 match" = "1 treff";

/* time since last safe browsing update */
"1 minute" = "1 minutt";

/* time remaining for download window */
"1 minute remaining" = "1 minutt gjenstår";

/* time remaining for download window */
"1 second remaining" = "1 sekund gjenstår";

/* Alert title for 1 download in progress */
"A download is in progress." = "En nedlasting pågår.";

/* menu item and bookmark title */
"About Bonjour" = "Om Bonjour";

/* (Windows) menu item */
"About Safari" = "Om Safari";

/* (Windows) menu item */
"Acknowledgments" = "Bidragsytere og lisens";

/* (Windows) Activity window title */
"Activity" = "Aktivitet";

/* (Windows) menu item */
"Activity (menu)" = "Aktivitet";

/* (Windows) menu item */
"Actual Size" = "Faktisk størrelse";

/* action name for Undo item when multiple new bookmarks are added (Windows only for now) */
"Add %d Bookmarks" = "Legg til %d bokmerker";

/* button title in Web Clip banner */
"Add (Web Clip)" = "Legg til";

/* action name for Undo item when Address Book is added to bookmarks bar */
"Add Address Book" = "Legg til Adressebok";

/* action name for Undo item when Bonjour is added to bookmarks bar */
"Add Bonjour" = "Legg til Bonjour";

/* action name for Undo item when 1 new bookmark is added (Windows only for now) */
"Add Bookmark" = "Legg til bokmerke";

/* Toolbar item label */
"Add Bookmark (Toolbar item label)" = "Legg til bokmerke";

/* (Windows) menu item */
"Add Bookmark Folder" = "Legg til bokmerkemappe";

/* menu item */
"Add Bookmark For These %d Tabs…" = "Legg til bokmerker for disse %d fanene…";

/* menu item */
"Add Bookmark for These %d Tabs…" = "Legg til bokmerker for disse %d fanene…";

/* menu item */
"Add Bookmark for These Tabs…" = "Legg til bokmerker for disse fanene…";

/* Toolbar item label */
"Add Bookmark, Address and Search" = "Legg til bokmerke, adresse og søk";

/* (Windows) menu item */
"Add Bookmark…" = "Legg til bokmerke…";

/* context menu item */
"Add Image to iPhoto Library" = "Legg til bildet i iPhoto-biblioteket";

/* context menu item */
"Add Link to Bookmarks…" = "Legg til kobling i bokmerker…";

/* Title for button that triggers a 1-time fetch of previews for recent history items */
"Add Previews Now" = "Legg til forhåndsvisninger nå";

/* action name for Undo item when Top Sites is added to bookmarks bar */
"Add Top Sites" = "Legg til Top Sites";

/* tooltip for Add Bookmark button */
"Add a bookmark for the current page" = "Legg til et bokmerke for nåværende side";

/* Address column header title in collection view */
"Address" = "Adresse";

/* (Windows) Address column header title in activity window */
"Address (Activity)" = "Adresse";

/* submenu title in Bookmarks menu */
"Address Book" = "Adressebok";

/* displayed title of special bookmark that shows Address Book home pages */
"Address Book (bookmark proxy)" = "Adressebok";

/* Message in error sheet shown when the user tries to launch the Address Book application and it fails to launch */
"Address Book isn’t available." = "Adressebok er ikke tilgjengelig.";

/* action name for Undo item when a bookmark address has been changed */
"Address Change" = "Adresseendring";

/* Toolbar item label */
"Address and Search" = "Adresse og søk";

/* prompt displayed in banner while creating a web clip */
"Adjust the shape of the clip, and then click Add" = "Juster formen på utklippet, og klikk deretter på Legg til";

/* Tooltip for parental controls checkbox when disabled. */
"Administrator users can’t change this setting" = "Administratorbrukere kan ikke endre denne innstillingen";

/* preference panel name */
"Advanced" = "Avansert";

/* title of scope button for bookmarks search */
"All" = "Alle";

/* (Windows) All Files description for file open/save dialog */
"All Files" = "Alle filer";

/* displayed title of special bookmark collection that shows all RSS items */
"All RSS Feeds" = "Alle RSS-strømmer";

/* title in Show Databases sheet in preferences that groups all databases created by file:// URLs */
"All files" = "Alle filer";

/* button title for increasing database quota */
"Allow" = "Tillat";

/* Button title in geolocation prompt */
"Allow (geolocation)" = "Tillat";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this file to use additional space on your disk?" = "Vil du tillate at denne filen bruker ekstra plass på disken?";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this file to use space on your disk?" = "Vil du tillate at denne filen bruker plass på disken?";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this website to use additional space on your disk?" = "Vil du tillate at dette nettstedet bruker ekstra plass på disken?";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this website to use space on your disk?" = "Vil du tillate at dette nettstedet bruker plass på disken?";

/* label for checkbox in confirmation alert when clearing history */
"Also reset Top Sites" = "Nullstill Top Sites også";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Alt+" = "Alt+";

/* Button title in confirmation dialog for 'Open pages in tabs instead of windows: Always' */
"Always Create Tabs" = "Opprett alltid faner";

/* (Windows) default browser checkbox text */
"Always perform this check." = "Utfør alltid denne kontrollen.";

/* comma-separated list of non-English names for American Express credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"American Express,AMEX" = "American Express,AMEX";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"An email message can’t be created because Safari can’t find an email application." = "Kan ikke opprette e-postmelding fordi Safari ikke finner et e-postprogram.";

/* Title of error when Mail Link to This Page fails */
"An email message can’t be created to send the link because Safari can’t find an email application." = "Kan ikke opprette e-postmelding for å sende kobling fordi Safari ikke finner et e-postprogram.";

/* description of extension installation error dialog */
"An error occurred while installing the extension “%@”." = "Det oppsto en feil under installering av tillegget «%@».";

/* description of extension installation error dialog */
"An error occurred while installing this extension." = "Det oppsto en feil under installering av tillegget.";

/* description of extension packaging error dialog */
"An error occurred while packaging this extension." = "Det oppsto en feil under pakking av tillegget.";

/* Title for sheet that appears when an unknown plug-in error occurred */
"An error occurred with an Internet plug-in." = "Det oppsto en feil med et Internett-programtillegg.";

/* preference panel name */
"Appearance" = "Utseende";

/* The default (yes) response to the question asking whether to append '.txt' extension to a filename which already seems to have one */
"Append" = "Legg til";

/* Message in confirmation dialog for 'Open pages in tabs instead of windows: Always' */
"Are you sure you want Safari to always open pages in tabs instead of windows?" = "Er du sikker på at du vil at Safari alltid skal åpne sider i faner i stedet for i vinduer?";

/* Title for confirmation sheet when user checks 'Block pop-up windows' */
"Are you sure you want to block pop-up windows?" = "Er du sikker på at du vil blokkere popupvinduer?";

/* title for confirmation alert optionally displayed when the home page is changed. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"Are you sure you want to change your home page to %@ Search?" = "Er du sikker på at du vil endre startsiden din til %@-søkesiden?";

/* title for confirmation alert when clearing history */
"Are you sure you want to clear history?" = "Er du sikker på at du vil slette loggen?";

/* title for confirmation alert when closing all windows */
"Are you sure you want to close all windows?" = "Er du sikker på at du vil lukke alle vinduer?";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close the other tabs?" = "Er du sikker på at du vil lukke de andre fanene?";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close this tab?" = "Er du sikker på at du vil lukke denne fanen?";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close this window?" = "Er du sikker på at du vil lukke dette vinduet?";

/* title for confirmation alert optionally displayed when a new bookmark is created. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"Are you sure you want to create a bookmark for %@ Search?" = "Er du sikker på at du vil opprette et bokmerke for %@-søkesiden?";

/* message for confirmation alert */
"Are you sure you want to delete the bookmarks folder “%@”?" = "Er du sikker på at du vil slette bokmerkemappen «%@»?";

/* title for Empty Cache confirmation alert */
"Are you sure you want to empty the cache?" = "Er du sikker på at du vil tømme bufferen?";

/* title in install extension confirmation dialog */
"Are you sure you want to install the extension “%@”?" = "Er du sikker på at du vil installere tillegget «%@»?";

/* First default string for confirmation dialog triggered by before unload event */
"Are you sure you want to leave this page?" = "Er du sikker på at du vil forlate denne siden?";

/* title for Open in Tabs confirmation */
"Are you sure you want to open %d bookmarks in tabs?" = "Er du sikker på at du vil åpne %d bokmerker i faner?";

/* title for confirmation alert when quitting */
"Are you sure you want to quit Safari?" = "Er du sikker på at du vil avslutte Safari?";

/* Alert message when user quits when n files are downloading */
"Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading %d files. If you quit now, Safari won’t finish downloading these files." = "Er du sikker på at du vil avslutte? Safari laster ned %d filer. Hvis du avslutter nå, vil nedlastingen ikke bli fullført.";

/* Alert message when user quits when 1 file is downloading */
"Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file." = "Er du sikker på at du vil avslutte? Safari laster ned «%@». Hvis du avslutter nå, vil ikke nedlastingen bli fullført.";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to reload this page?" = "Er du sikker på at du vil laste inn denne siden på nytt?";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all %d displayed cookies?" = "Er du sikker på at du vil fjerne alle de %d informasjonskapslene som vises?";

/* title for Remove All confirmation sheet in RSS preferences */
"Are you sure you want to remove all RSS articles now?" = "Er du sikker på at du vil fjerne alle RSS-artiklene nå?";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all cookies?" = "Er du sikker på at du vil fjerne alle informasjonskapsler (cookies)?";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all databases?" = "Er du sikker på at du vil fjerne alle databaser?";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the database “%@”?" = "Er du sikker på at du vil fjerne databasen «%@»?";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the displayed cookie?" = "Er du sikker på at du vil fjerne informasjonskapselen som vises?";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the selected databases?" = "Er du sikker på at du vil fjerne de markerte databasene?";

/* Title for sheet warning of re-posting form data */
"Are you sure you want to send a form again?" = "Er du sikker på at du vil sende skjemaet en gang til?";

/* title for alert that appears when clicking Private Browsing button in location field */
"Are you sure you want to turn off private browsing?" = "Er du sikker på at du vil slå av privat nettlesing?";

/* title for Uninstall Extension confirmation sheet in Extensions preferences */
"Are you sure you want to uninstall the extension “%@”?" = "Er du sikker på at du vil avinstallere tillegget «%@»?";

/* title for Uninstall Extension confirmation sheet in Extensions preferences */
"Are you sure you want to uninstall the extension “%s”?" = "Er du sikker på at du vil avinstallere tillegget «%s»?";

/* message in a confirmation dialog when Ignore Warning is pressed on a fraudulent site overlay */
"Are you sure you wish to go to this site?" = "Er du sikker på at du vil gå til dette nettstedet?";

/* descriptive text in Top Sites */
"As you browse the web, Safari will learn which websites are your favorites and display them above as your Top Sites." = "Når du bruker Internett, finner Safari ut hva som er favorittnettstedene dine og viser dem ovenfor i Top Sites.";

/* Title for Auto-Click column in bookmarks view, present only when viewing Bookmarks Bar contents with tabs enabled */
"Auto-Click" = "Autoklikk";

/* autocomplete menu accessibility description */
"Auto-Complete %zu Results" = "Autofullfør %zu-treff";

/* Title for Auto-Tab column in bookmarks view, present only when viewing Bookmarks Bar contents with tabs enabled */
"Auto-Tab" = "Autofaner";

/* preference panel name */
"AutoFill" = "Autoutfyll";

/* (Windows) menu item */
"AutoFill Form" = "Autoutfyll skjema";

/* Message in sheet shown when AutoFill finds no form to operate on. */
"AutoFill completes webpage forms using information from your Address Book card or from web forms you completed previously." = "Autoutfylling fyller ut nettsideskjemaer med informasjon fra Adressebok-kortet ditt eller fra nettskjemaer du har fylt ut tidligere.";

/* Message in sheet shown when AutoFill has no matches for the form on this page. */
"AutoFill completes webpage forms using information from your Address Book card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill." = "Autoutfylling fyller ut nettsideskjemaer med informasjon fra Adressebok-kortet ditt eller fra nettsider du har fylt ut tidligere. Informasjonen som kreves i dette skjemaet, samsvarer ikke med informasjon som er tilgjengelig for autoutfyllingsfunksjonen.";

/* tooltip for Autofill button */
"AutoFill forms on this page" = "Autoutfyll skjemaer på denne siden";

/* Title of sheet shown when AutoFill finds no form to operate on. */
"AutoFill found no forms to complete on this page." = "Autoutfylling fant ingen skjemaer å fylle ut på denne siden.";

/* Title of sheet shown when AutoFill has no matches for the form on this page. */
"AutoFill was unable to complete the form." = "Autoutfylling kunne ikke fylle ut skjemaet.";

/* section title for user bookmark collections in bookmarks view source list (deliberately capitalized to match iTunes style) */
"BOOKMARKS" = "BOKMERKER";

/* Toolbar item label */
"Back" = "Tilbake";

/* (Windows) menu item */
"Back (menu)" = "Tilbake";

/* Toolbar item label */
"Back/Forward" = "Tilbake/Fram";

/* Toolbar item label */
"Bigger Text" = "Større tekst";

/* Title for button in confirmation sheet for blocking pop-up windows */
"Block" = "Blokker";

/* (Windows) menu item */
"Block Pop-Up Windows" = "Blokker popupvinduer";

/* submenu title in Bookmarks menu */
"Bonjour" = "Bonjour";

/* displayed title of special bookmark that shows Bonjour items */
"Bonjour (bookmark proxy)" = "Bonjour";

/* format for menu item or bookmarks view row representing a Bonjour service when there are multiple services with the same name; the first @ is the service name, the second @ is the service domain */
"Bonjour item format" = "%@ (%@)";

/* Bookmark column header title in collection view */
"Bookmark" = "Bokmerke";

/* (Windows) Bookmark Files description for file open/save dialog */
"Bookmark Files" = "Bokmerkefiler";

/* Caption in URL field completions list */
"Bookmarks" = "Bokmerker";

/* Toolbar overflow menu item */
"Bookmarks (Toolbar menu item)" = "Bokmerker";

/* page title for HTML page of exported bookmarks, appears in window title bar */
"Bookmarks (exported bookmarks HTML title)" = "Bokmerker";

/* displayed title for HTML page of exported bookmarks, appears at top of page content */
"Bookmarks (exported bookmarks displayed title)" = "Bokmerker";

/* (Windows) menu item */
"Bookmarks (menu)" = "Bokmerker";

/* preference panel name */
"Bookmarks (preference panel)" = "Bokmerker";

/* Title of window or tab when showing bookmarks */
"Bookmarks (window title)" = "Bokmerker";

/* displayed title of special bookmarks folder that is used for favorites bar contents */
"Bookmarks Bar" = "Bokmerkelinje";

/* Toolbar overflow menu item */
"Bookmarks Bar (Toolbar menu item)" = "Bokmerkelinje";

/* displayed title of special bookmarks folder that is used for menu contents */
"Bookmarks Menu" = "Bokmerker-meny";

/* (Windows) menu item */
"Bring All to Front" = "Legg alle øverst";

/* section title for built-in bookmark collections in bookmarks view source list (deliberately capitalized to match iTunes style) */
"COLLECTIONS" = "SAMLINGER";

/* (Windows) CSS Files description for file open/save dialog */
"CSS Files" = "CSS-filer";

/* Title for a normal Cancel button */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Default button text for confirmation alert when user chooses to ignore a malware warning */
"Cancel (Antiphishing ignore warning confirmation)" = "Avbryt";

/* status bar message when page load was canceled */
"Canceled opening the page" = "Avbrøt åpning av siden";

/* comma-separated list of non-English names for Carte Blanche credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Carte Blanche,CarteBlanche" = "Carte Blanche,CarteBlanche";

/* button title in confirmation alert optionally displayed when the home page is changed */
"Change Home Page" = "Endre startside";

/* (Windows) menu item */
"Check Document Now" = "Kontroller dokument nå";

/* (Windows) menu item */
"Check Grammar With Spelling" = "Kontroller grammatikk og stavemåte";

/* menu item title used on OS X 10.4 */
"Check Spelling" = "Kontroller stavemåte";

/* (Windows) menu item */
"Check Spelling While Typing" = "Kontroller stavemåte mens du skriver";

/* menu item title used on OS X 10.4 */
"Check Spelling as You Type" = "Kontroller stavemåte mens du skriver";

/* Status field in Downloads when a checking the security of downloaded files */
"Checking the downloaded files" = "Kontrollerer de nedlastede filene";

/* title for button in open panel from file button used in HTML forms */
"Choose (HTML form open panel)" = "Velg";

/* button title in open panel for choosing user style sheet preference */
"Choose (style sheet open panel)" = "Velg";

/* prompt in bookmark chooser */
"Choose a bookmark" = "Velg et bokmerke";

/* prompt in bookmark chooser */
"Choose a bookmark, folder, or collection" = "Velg et bokmerke, en mappe eller en samling";

/* prompt in bookmark chooser */
"Choose a folder or collection" = "Velg en mappe eller samling";

/* tool tip for Top Sites grid size control */
"Choose a size for page previews" = "Velg en størrelse for forhåndsvisning av sider";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is cleaning up. */
"Cleaning up" = "Rydder opp";

/* Label for button used to clear a list (such as the list of downloaded files in the Downloads window) */
"Clear" = "Tøm";

/* button title in confirmation alert when clearing history. */
"Clear (history)" = "Slett";

/* title for button that erases history of visited pages */
"Clear History (button)" = "Slett logg…";

/* (Windows) menu item */
"Clear History (menu)" = "Slett logg…";

/* title for menu item that erases history from menu and bookmarks view */
"Clear History…" = "Slett logg…";

/* Command in web search field completions list */
"Clear Recent Searches" = "Slett tidligere søk";

/* Second default string for confirmation dialog triggered by before unload event */
"Click OK to leave this page, or Cancel to stay on this page." = "Klikk på OK for å forlate denne siden eller på Avbryt for å bli på siden.";

/* (Windows) tooltip for close button in tab in tab bar */
"Click to close this tab; Alt-click to close all tabs except this one" = "Klikk for å lukke denne fanen. Alt-klikk for å lukke alle faner bortsett fra denne.";

/* tooltip for close button in tab in tab bar */
"Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one" = "Klikk for å lukke denne fanen. Tilvalg-klikk for å lukke alle faner bortsett fra denne.";

/* (Windows) tooltip for close button in unread tab in tab bar */
"Click to close this unread tab; Alt-click to close all tabs except this one" = "Klikk for å lukke denne uleste fanen. Alt-klikk for å lukke alle faner bortsett fra denne.";

/* button title in confirmation alert for closing window */
"Close" = "Lukk";

/* title of close button in tab in tab bar */
"Close (tab button title)" = "Lukk";

/* button title in confirmation alert when closing all windows. */
"Close All" = "Lukk alle";

/* context menu item */
"Close Other Tabs" = "Lukk andre faner";

/* button title in confirmation alert for closing other tabs */
"Close Others" = "Lukk andre";

/* Undo action */
"Close Tab (Undo action)" = "Lukk fane";

/* context menu item */
"Close Tab (context menu item)" = "Lukk fane";

/* (Windows) menu item */
"Close Tab (menu)" = "Lukk fane";

/* (Windows) menu item */
"Close Window" = "Lukk vindu";

/* name for bookmarks at the top level of the displayed hierarchy */
"Collections" = "Samlinger";

/* message for status bar when busy looking for an unnamed host */
"Contacting server" = "Kontakter tjener";

/* message for status bar when busy looking for an unspecified host via a proxy server */
"Contacting server using proxy “%@”" = "Kontakter tjener ved hjelp av proxyen «%@»";

/* message for status bar when busy looking for a particular host */
"Contacting “%@”" = "Kontakter «%@»";

/* message for status bar when busy looking for a particular host via a proxy server */
"Contacting “%@” using proxy “%@”" = "Kontakter «%@» via proxyen «%@»";

/* (Windows) Cookies edit dialog contents column title */
"Contents" = "Innhold";

/* Title for default button in unknown root warning sheet */
"Continue" = "Fortsett";

/* button title in stop javascript alert */
"Continue (JavaScript alert)" = "Fortsett";

/* button title in a confirmation dialog when Ignore Warning is pressed on a fraudulent site overlay */
"Continue (fraudulent site)" = "Fortsett";

/* (Windows) menu item */
"Copy" = "Kopier";

/* bookmark context menu item */
"Copy (bookmark context menu)" = "Kopier";

/* Context-menu item for copying download. */
"Copy Address" = "Kopier adresse";

/* Context-menu item for copying downloads. */
"Copy Addresses" = "Kopier adresser";

/* context menu item */
"Copy Email Address" = "Kopier e-postadresse";

/* context menu item */
"Copy Email Addresses" = "Kopier e-postadresser";

/* context menu item */
"Copy Image Address" = "Kopier bildeadresse";

/* BrowserDiskCopyCopyingFailed description */
"Copy failed" = "Kopiering mislyktes";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is copying. */
"Copying the disk image" = "Kopierer diskfilen";

/* error sheet title */
"Could not import bookmarks" = "Kunne ikke importere bokmerker";

/* error sheet title */
"Could not import bookmarks from some files" = "Kunne ikke importere bokmerker fra alle filene";

/* button title in confirmation alert optionally displayed when a new bookmark is created */
"Create Bookmark" = "Opprett bokmerke";

/* Tooltip for bookmarks collection creation button in collection view */
"Create a bookmarks collection" = "Opprett en bokmerkesamling";

/* Tooltip for bookmark folder creation button in collection view */
"Create a bookmarks folder" = "Opprett en bokmerkemappe";

/* tooltip for New Tab button in tab bar */
"Create a new tab" = "Opprett ny fane";

/* tooltip for New Tab button */
"Create a new tab (toolbar button)" = "Opprett ny fane";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Ctrl+" = "Ctrl+";

/* (Windows) Database edit dialog current size title */
"Current Size" = "Nåværende størrelse";

/* (Windows) menu item */
"Customize Toolbar…" = "Tilpass verktøylinje…";

/* tool tip for Edit button in Top Sites */
"Customize Top Sites by adding pages, marking or unmarking pages as permanent, rearranging pages, and more" = "Tilpass Top Sites ved å legge til sider, merke sider som permanente eller fjerne denne merkingen, endre sideplasseringen og mer";

/* (Windows) menu item */
"Cut" = "Klipp ut";

/* Status field in Downloads when Safari is decompressing a gz, cpio or zip file */
"Decompressing the %@ file" = "Dekomprimerer %@-filen";

/* BrowserDecompressionFailed description */
"Decompression failed" = "Dekomprimering mislyktes";

/* tooltip for Make Text Smaller button */
"Decrease font size" = "Reduser fontstørrelse";

/* (Windows) menu item */
"Default" = "Standard";

/* title for Default user agent menu item in the Develop > User Agents menu */
"Default (Automatically Chosen)" = "Standard (velges automatisk)";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Del" = "Del";

/* (Windows) menu item */
"Delete" = "Slett";

/* action name for Undo item when multiple history items are deleted */
"Delete %d History Entries" = "Slett %d loggoppføringer";

/* bookmark context menu item */
"Delete (bookmark context menu)" = "Slett";

/* button title in confirmation alert */
"Delete Folder" = "Slett mappe";

/* action name for Undo item when 1 history item is deleted */
"Delete History Entry" = "Slett loggoppføring";

/* title for confirmation alert */
"Delete this bookmarks folder?" = "Slett denne bokmerkemappen?";

/* the title for the Develop menu (optionally enabled in Advanced Preferences) */
"Develop" = "Utvikle";

/* comma-separated list of non-English names for Diner's Club credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Diners Club, Diner's Club, Diners Club International, Diner's Club International" = "Diners Club, Diner's Club, Diners Club International, Diner's Club International";

/* title for Disable Caches menu item in the Develop menu */
"Disable Caches" = "Deaktiver buffere";

/* title for Disable Images menu item in the Develop menu */
"Disable Images" = "Deaktiver bilder";

/* title for Disable JavaScript menu item in the Develop menu */
"Disable JavaScript" = "Deaktiver JavaScript";

/* title for Disable Runaway JavaScript Timer menu item in the Develop menu */
"Disable Runaway JavaScript Timer" = "Deaktiver Runaway JavaScript Timer";

/* title for Disable Site-specific Hacks menu item in the Develop menu */
"Disable Site-specific Hacks" = "Deaktiver nettstedspesifikke tilpasninger";

/* title for Disable Styles menu item in the Develop menu */
"Disable Styles" = "Deaktiver stiler";

/* comma-separated list of non-English names for Discover credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Discover,Discover Card" = "Discover,Discover Card";

/* status bar text when the control key is held down, but not over a link */
"Display a menu" = "Vis meny";

/* tooltip for Page menu */
"Display a menu for the current page" = "Vis en meny for nåværende side";

/* status bar text when the control key is held down over a link */
"Display a menu for “%@”" = "Vis meny for «%@»";

/* tooltip for Tools menu */
"Display a menu of general Safari settings" = "Vis en meny med generelle Safari-innstillinger";

/* Status field in Downloads when DiskCopy has displayed an SLA. */
"Displaying the software license agreement" = "Viser programvarelisensavtalen";

/* checkbox label in dialog about closing multiple pages */
"Do not warn when closing multiple pages" = "Ikke advar før lukking av flere sider";

/* Message for search engine selection sheet */
"Do you want to change your search engine to %@?" = "Vil du bytte søkemotor til %@?";

/* (Windows) Download prompt for file execution */
"Do you want to run or save this file?" = "Vil du starte eller lagre denne filen?";

/* Title of .Mac alert sheet, with .Mac brand name subsituted */
"Do you want to set up %@ syncing?" = "Vil du konfigurere %@-synkronisering?";

/* title for Private Browsing confirmation alert */
"Do you want to turn on Private Browsing?" = "Vil du slå på privat nettlesing?";

/* Done button in Find Banner */
"Done" = "Ferdig";

/* (Windows) AutoFill edit dialog Done button */
"Done (AutoFill)" = "Ferdig";

/* (Windows) Cookies edit dialog Done button */
"Done (Cookies)" = "Ferdig";

/* (Windows) Database edit dialog Done button */
"Done (Database Sheet)" = "Ferdig";

/* button title in Top Sites View */
"Done (top sites view)" = "Ferdig";

/* Title for cancel button that avoid a 1-time fetch of previews for recent history items */
"Don’t Add Previews Now" = "Ikke legg til forhåndsvisninger nå";

/* button title for increasing database quota */
"Don’t Allow" = "Ikke tillat";

/* Button title in geolocation prompt */
"Don’t Allow (geolocation)" = "Ikke tillat";

/* button title in install extension confirmation dialog */
"Don’t Install" = "Ikke installer";

/* button title in download in progress alert */
"Don’t Quit" = "Ikke avslutt";

/* Response to the question asking whether to append '.txt' extension to a filename which already seems to have one */
"Don’t append" = "Ikke legg til";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the option key (and no command key) held down */
"Download #%@ on this page" = "Last ned #%@ på denne siden";

/* context menu item */
"Download Linked File As…" = "Last ned koblet fil som…";

/* status bar text when over a link with the option key (and no command key) held down */
"Download “%@”" = "Last ned «%@»";

/* window title of downloads window */
"Downloads" = "Nedlastinger";

/* Toolbar overflow menu item */
"Downloads (Toolbar menu item)" = "Nedlastinger";

/* (Windows) menu item */
"Downloads (menu)" = "Nedlastinger";

/* Alert title for n downloads in progress */
"Downloads are in progress." = "Nedlastinger pågår.";

/* menu title for submenu in Go menu that contains URLs visited earlier than the most recent few */
"Earlier Today" = "Tidligere i dag";

/* button title in Top Sites View */
"Edit" = "Rediger";

/* (Windows) menu item */
"Edit (menu)" = "Rediger";

/* bookmark context menu item */
"Edit Address" = "Rediger adresse";

/* bookmark context menu item */
"Edit Contents" = "Rediger innhold";

/* bookmark context menu item */
"Edit Name" = "Rediger navn";

/* button title in Empty Cache confirmation alert */
"Empty" = "Tøm";

/* (Windows) menu item */
"Empty Cache…" = "Tøm buffer…";

/* comma-separated list of non-English names for En Route credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"EnRoute,En Route" = "EnRoute,En Route";

/* Title for checkbox that toggles parental controls. */
"Enable parental controls" = "Aktiver foreldrekontroll";

/* menu item */
"Enter Reader" = "Åpne leser";

/* tooltip in search field */
"Erase search text" = "Slett søketekst";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Esc" = "Esc";

/* (Windows) menu item */
"Exit" = "Avslutt";

/* menu item */
"Exit Reader" = "Avslutt leser";

/* (Windows) Cookies edit dialog expires column title */
"Expires" = "Utløper";

/* title for Export Bookmarks panel */
"Export Bookmarks" = "Eksporter bokmerker";

/* (Windows) menu item */
"Export Bookmarks…" = "Eksporter bokmerker…";

/* menu item */
"Extension Bars" = "Tilleggsfelter";

/* Extension Builder window title */
"Extension Builder" = "Tilleggsbygger";

/* (Windows) Extension Files description for file open/save dialog */
"Extension Files" = "Tilleggsfiler";

/* Page title used when showing Extensions View */
"Extensions" = "Tillegg";

/* error page title */
"Failed to open page" = "Kunne ikke åpne side";

/* status bar message when page fails to load even partially */
"Failed to open page (see Activity window for details)" = "Kunne ikke åpne side (se Aktivitet-vinduet for flere detaljer)";

/* Button title in bug report sheet */
"Fewer Options" = "Færre valg";

/* (Windows) menu item */
"File" = "Fil";

/* Toolbar item label */
"Fill Form" = "Fyll ut skjema";

/* Command in web search field completions list */
"Find" = "Finn";

/* (Windows) menu item */
"Find (menu)" = "Finn";

/* (Windows) menu item */
"Find Again" = "Finn på nytt";

/* (Windows) menu item */
"Find Previous" = "Finn forrige";

/* Command in web search field completions list */
"Find on Page" = "Finn på siden";

/* Command in web search field completions list */
"Find on This Page" = "Finn på denne siden";

/* Command in web search field completions list, with the user-typed string substituted */
"Find “%@” on This Page" = "Finn «%@» på denne siden";

/* (Windows) menu item */
"Find…" = "Finn…";

/* description of blacklisted extension error dialog */
"For more information, contact the extension’s developer." = "Kontakt utvikleren av tillegget hvis du vil ha mer informasjon.";

/* Toolbar item label */
"Forward" = "Fram";

/* (Windows) menu item */
"Forward (menu)" = "Fram";

/* label for tab showing fraudulent web page */
"Fraudulent Web Page" = "Forfalsket nettside";

/* message for status bar when waiting for an RSS aggregate URL */
"Gathering RSS articles" = "Samler inn RSS-artikler";

/* preference panel name */
"General" = "Generelt";

/* Title for Go button in missing plug-in sheet */
"Go (missing plug-in sheet)" = "Gå";

/* Text of Go Back button */
"Go Back" = "Gå tilbake";

/* context menu item */
"Go To Address" = "Gå til adresse";

/* context menu item */
"Go To Address in New Tab" = "Gå til adresse i ny fane";

/* context menu item */
"Go To Address in New Window" = "Gå til adresse i nytt vindu";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page */
"Go to #%@ on this page" = "Gå til #%@ på denne siden";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that targets another frame in the same window */
"Go to #%@ on this page in another frame" = "Gå til #%@ på denne siden i en annen ramme";

/* tooltip for Home button */
"Go to the home page" = "Gå til startsiden";

/* Location field placeholder text */
"Go to this address" = "Gå til denne adressen";

/* status bar text when over a link */
"Go to “%@”" = "Gå til «%@»";

/* status bar text when over a link that targets another frame in the same window */
"Go to “%@” in another frame" = "Gå til «%@» i en annen ramme";

/* (Windows) HTML Files description for file open/save dialog */
"HTML Files" = "HTML-filer";

/* (Windows) menu item */
"Help" = "Hjelp";

/* menu item, with extension title substituted */
"Hide %@ Bar" = "Skjul %@-linje";

/* menu item */
"Hide All Bookmarks" = "Skjul alle bokmerker";

/* menu item */
"Hide Bookmarks Bar" = "Skjul bokmerkelinjen";

/* (Windows) menu item */
"Hide Find Banner" = "Skjul Finn-banneret";

/* menu item */
"Hide Menu Bar" = "Skjul menylinje";

/* description for Show/Hide RSS button, used for accessibility */
"Hide RSS (description)" = "Skjul RSS";

/* toolTip for Show/Hide RSS button */
"Hide RSS (toolTip)" = "Skjul RSS";

/* description for Show/Hide Reader button, used for accessibility */
"Hide Reader (accessibility description)" = "Skjul leser";

/* toolTip for Show/Hide Reader button */
"Hide Reader (tool tip)" = "Skjul leser";

/* menu item */
"Hide Status Bar" = "Skjul statuslinje";

/* menu item */
"Hide Tab Bar" = "Skjul fanelinjen";

/* menu item */
"Hide Toolbar" = "Skjul verktøylinje";

/* tooltip for show/hide bookmarks button */
"Hide all bookmarks" = "Skjul alle bokmerker";

/* Caption in URL field completions list */
"History" = "Logg";

/* Toolbar overflow menu item */
"History (Toolbar menu item)" = "Logg";

/* displayed title of special bookmark that shows History items */
"History (bookmark proxy)" = "Logg";

/* (Windows) menu item */
"History (menu)" = "Logg";

/* label in Top Sites mode segmented control */
"History (segmented control)" = "Logg";

/* Toolbar item label */
"Home" = "Hjem";

/* (Windows) menu item */
"Home (menu)" = "Hjem";

/* Button text for button that confirms a user wants to ignore a malware warning */
"Ignore warning (Antiphishing ignore warning confirmation)" = "Ignorer advarsel";

/* (Windows) Image Files description for file open/save dialog */
"Image Files" = "Bildefiler";

/* prompt for Open panel when importing bookmarks */
"Import" = "Importer";

/* title for Open panel when importing bookmarks */
"Import Bookmarks" = "Importer bokmerker";

/* (Windows) menu item */
"Import Bookmarks…" = "Importer bokmerker…";

/* Imported IE Favorites folder name */
"Imported IE Favorites" = "Importerte IE-favoritter";

/* Imported Netscape/Mozilla Favorites folder name */
"Imported Netscape/Mozilla Favorites" = "Importerte Netscape/Mozilla-favoritter";

/* Label for Top Sites bookmarks bar checkbox in Bookmarks prefs. */
"Include Top Sites" = "Inkluder Top Sites";

/* tooltip for Make Text Bigger button */
"Increase font size" = "Øk fontstørrelse";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Ins" = "Ins";

/* button title in install extension confirmation dialog */
"Install" = "Installer";

/* description in install extension confirmation dialog */
"Install extensions only from sources you trust. Extensions can modify the appearance and behavior of Safari, and access your private information at websites." = "Installer tillegg kun fra kilder du stoler på. Tillegg kan endre utseendet og oppførselen til Safari, og kan få tilgang til privat informasjon på nettsteder.";

/* (Windows) menu item */
"Installed Plug-ins" = "Installerte programtillegg";

/* comma-separated list of non-English names for JCB credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"JCB (comma-separated list)" = "JCB";

/* Title for sheet that appears when java is not installed on this computer */
"Java is unavailable." = "Java er ikke tilgjengelig.";

/* title of JavaScript alert panel */
"JavaScript" = "JavaScript";

/* (Windows) menu item */
"Jump to Selection" = "Gå til markering";

/* Search engine prompt cancel */
"Keep %@" = "Behold %@";

/* label in Top Sites grid size control */
"Large" = "Stor";

/* for display in column of global history outline */
"Last Visited Today" = "Sist besøkt i dag";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Left" = "Venstre";

/* message for status bar when either loading a URL without a remote host, or already found host and loading */
"Loading “%@”, completed %@" = "Laster inn «%@», %@ fullført";

/* Toolbar item label */
"Mail" = "Mail";

/* (Windows) menu item */
"Mail Link to This Page" = "Send kobling med e-post";

/* tooltip for Mail button */
"Mail this web page" = "Send siden med e-post";

/* Description for sheet when user checks Geolocation button with CoreLocation disabled. */
"Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security, and then deselect “Disable Location Services.”" = "Mange nettsteder bruker stedstjenester for å tilby tjenester. Hvis du vil gjøre stedstjenester tilgjengelig, åpner du Systemvalg, klikker på Sikkerhet og fjerner markeringen for «Deaktiver stedstjenester».";

/* tool tip for pin/unpin button in Top Sites */
"Mark as permanent top site" = "Merk som permanent sted i Top Sites";

/* comma-separated list of non-English names for MasterCard credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"MasterCard,Master Card" = "MasterCard,Master Card";

/* (Windows) Database edit dialog maximum size title */
"Maximum Size" = "Maksimal størrelse";

/* label in Top Sites grid size control */
"Medium" = "Middels";

/* message in a confirmation dialog when Ignore Warning is pressed on a fraudulent site overlay */
"Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer." = "Et besøk på et nettsted kan være nok til at skadelig programvare kan installere seg og volde skade på maskinen din.";

/* (Windows) menu item */
"Merge All Windows" = "Slå sammen alle vinduer";

/* Folder name for bookmarks migrated via Migration Assistant */
"Migrated from %@" = "Overført fra %@";

/* (Windows) menu item */
"Minimize" = "Minimer";

/* accessibility description of indicator in bookmarks bar that represents the extra bookmarks that didn't fit */
"More Bookmarks" = "Flere bokmerker";

/* Title for a button in .Mac sheet */
"More Info…" = "Mer info…";

/* Title for More Info button in missing plug-in sheet */
"More Info… (missing plug-in sheet)" = "Mer info…";

/* Button title in bug report sheet */
"More Options" = "Flere valg";

/* accessibility description of indicator in tab bar that represents the extra tabs that didn't fit */
"More Tabs" = "Flere faner";

/* status text in Find banner when many matches were found */
"More than %d matches" = "Flere enn %d treff";

/* BrowserDiskCopyMountingFailed description */
"Mounting failed" = "Aktivering mislyktes";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is mounting. */
"Mounting the disk image" = "Aktiverer diskfilen";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks have been dragged within the bookmarks view */
"Move %d Bookmarks" = "Flytt %d bokmerker";

/* action name for Undo item when 1 bookmark has been dragged within the bookmarks view */
"Move Bookmark" = "Flytt bokmerke";

/* context menu item */
"Move Tab to New Window" = "Flytt fane til nytt vindu";

/* (Windows) menu item */
"Move Tab to New Window (menu)" = "Flytt fane til nytt vindu";

/* (Windows) Cookies edit dialog name column title */
"Name (Cookies)" = "Navn";

/* (Windows) Database edit dialog name column title */
"Name (Database)" = "Navn";

/* action name for Undo item when a bookmark name has been changed */
"Name Change" = "Navneendring";

/* (Windows) NetworkDiagnosticsErrorPage description */
"Network Diagnostics can help you solve network connection problems." = "Nettverksdiagnostikk kan hjelpe deg med å løse nettverksproblemer.";

/* (Windows) NetworkDiagnosticsErrorPage button */
"Network Diagnostics…" = "Nettverksdiagnostikk…";

/* Tooltip for parental controls checkbox when disabled. */
"Network users can’t change this setting" = "Nettverksbrukere kan ikke bruke denne innstillingen";

/* Third response to sheet when submitting a form with login information */
"Never for this Website" = "Aldri for dette nettstedet";

/* tool tip for remove button in Top Sites */
"Never include as top site" = "Inkluder aldri som sted i Top Sites";

/* verb for New Folder, used as button label and Undo action string */
"New Folder" = "Ny mappe";

/* context menu item title in bookmarks bar */
"New Folder (context menu item)" = "Ny mappe";

/* context menu item */
"New Tab" = "Ny fane";

/* Toolbar overflow menu item */
"New Tab (Toolbar menu item)" = "Ny fane";

/* (Windows) menu item */
"New Tab (menu)" = "Ny fane";

/* New window dock menu item */
"New Window" = "Nytt vindu";

/* (Windows) menu item */
"New Window (menu)" = "Nytt vindu";

/* (Windows) default browser no button */
"No (default browser)" = "Nei";

/* dimmed menu item for empty Bonjour menu */
"No Bonjour websites available" = "Ingen Bonjour-nettsteder tilgjengelig";

/* menu item shown in the Develop > User Agents menu when no other web browsers are found on the computer */
"No Browsers Found" = "Ingen nettlesere funnet";

/* tool tip used for favorite bar bookmarks that have no URL */
"No address specified" = "Ingen adresse er angitt";

/* dimmed menu item for empty bookmarks toolbar case */
"No bookmarks in bar" = "Ingen bokmerker i bokmerkelinjen";

/* message for file URL for nonexistent file */
"No file exists at the address “%@”." = "Finner ingen fil på adressen «%@».";

/* dimmed menu item for empty address book case */
"No home pages in Address Book" = "Ingen hjemmesider i Adressebok";

/* menu item title for database quota of zero bytes */
"None" = "Ingen";

/* popup menu choice for default style sheet */
"None Selected (style sheet)" = "Ingen valgt";

/* Second response to sheet when submitting a form with login information */
"Not Now" = "Ikke nå";

/* status text in Find dialog when a search found nothing */
"Not found" = "Ikke funnet";

/* status text in Find dialog when there is no responder that supports searching */
"Nowhere to search" = "Ingen steder å søke";

/* accessibility help string for total field in downloads window */
"Number of downloads displayed in the window" = "Antall nedlastinger vist i vinduet";

/* Title for a normal OK button */
"OK" = "OK";

/* button title in Private Browsing confirmation alert */
"OK (Private Browsing)" = "OK";

/* Print panel summary value */
"Off" = "Av";

/* Print panel summary value */
"On" = "På";

/* status bar message when page load finishes with a single error */
"One error in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "Én feil oppsto under åpning av siden. Hvis du vil ha mer informasjon, velger du Vindu > Aktivitet.";

/* status bar message when page load finishes with a single error */
"One error occurred in opening the page. For more information, choose Window > Activity." = "Én feil oppsto under åpning av siden. Hvis du vil ha mer informasjon, velger du Vindu > Aktivitet.";

/* Context-menu item for opening downloads. */
"Open" = "Åpne";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the command key held down in tabbed browsing mode */
"Open #%@ on this page in a new tab" = "Åpne #%@ på denne siden i en ny fane";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the shift and command keys held down in tabbed browsing mode */
"Open #%@ on this page in a new tab behind the current one" = "Åpne #%@ på denne siden i en ny fane bak nåværende fane";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that always creates a new window or with the command key held down */
"Open #%@ on this page in a new window" = "Åpne #%@ på denne siden i et nytt vindu";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the shift and command keys held down */
"Open #%@ on this page in a new window behind the current window" = "Åpne #%@ på denne siden i et nytt vindu bak nåværende vindu";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that targets another window */
"Open #%@ on this page in another window" = "Åpne #%@ på denne siden i et annet vindu";

/* Title of error when Mail Link to This Page fails */
"Open %@, then try sending the link to the webpage again." = "Åpne %@, og prøv deretter å sende nettsidekoblingen på nytt.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"Open %@, then try sending the webpage again." = "Åpne %@, og prøv deretter å sende nettsiden på nytt.";

/* button title in Open in Tabs confirmation */
"Open %d Tabs" = "Åpne %d faner";

/* bookmark context menu item */
"Open (bookmark context menu)" = "Åpne";

/* description of Downloads window icon button, used for accessibility. */
"Open (button description)" = "Åpne";

/* menu item */
"Open Address Book" = "Åpne Adressebok";

/* (Windows) menu item */
"Open File…" = "Åpne fil…";

/* context menu item */
"Open Frame in New Tab" = "Åpne ramme i ny fane";

/* context menu item */
"Open Image in New Tab" = "Åpne bilde i ny fane";

/* context menu item */
"Open Link in New Tab" = "Åpne kobling i ny fane";

/* (Windows) menu item */
"Open Location (menu)" = "Åpne nettsted…";

/* title for Open Page With menu item in the Develop menu */
"Open Page With" = "Åpne siden med";

/* Title for button in sheet to open Security in System Preferences */
"Open Security Preferences" = "Åpne Sikkerhet-valgpanelet";

/* Tooltip for button in Bookmarks preferences */
"Open System Preferences to set up your %@ account" = "Åpne Systemvalg for å konfigurere en %@-konto";

/* menu item */
"Open in Dashboard…" = "Åpne i Dashboard…";

/* bookmark context menu item */
"Open in New Tab (bookmark context menu)" = "Åpne i ny fane";

/* bookmark context menu item */
"Open in New Window (bookmark context menu)" = "Åpne i nytt vindu";

/* bookmark context menu item and folder menu item */
"Open in Tabs" = "Åpne i faner";

/* tooltip for auto-tab folder in bookmarks bar */
"Open the bookmarks in this folder in tabs" = "Åpne bokmerkene i denne mappen i faner";

/* tooltip for auto-click folder in bookmarks bar */
"Open the bookmarks in this folder in tabs; all RSS articles will open in a single tab" = "Åpne bokmerkene i denne mappen som faner. Alle RSS-artikler blir åpnet i samme fane.";

/* context menu item */
"Open with QuickTime Player" = "Åpne med QuickTime Player";

/* context menu item */
"Open with iTunes" = "Åpne med iTunes";

/* status bar text when over a link with the command key held down in tabbed browsing mode */
"Open “%@” in a new tab" = "Åpne «%@» i en ny fane";

/* status bar text when over a link with the shift and command keys held down in tabbed browsing mode */
"Open “%@” in a new tab behind the current one" = "Åpne «%@» i en ny fane bak nåværende fane";

/* status bar text when over a link that always creates a new window or with the command key held down */
"Open “%@” in a new window" = "Åpne «%@» i et nytt vindu";

/* status bar text when over a link with the shift and command keys held down */
"Open “%@” in a new window behind the current window" = "Åpne «%@» i et nytt vindu bak nåværende vindu";

/* status bar text when over a link that targets another window */
"Open “%@” in another window" = "Åpne «%@» i et annet vindu";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is chosen and system full keyboard access mode is on */
"Option-Tab highlights all items except links." = "Tilvalg-Tab markerer alle objekter bortsett fra koblinger.";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is not chosen */
"Option-Tab highlights each item." = "Tilvalg-Tab velger hvert objekt.";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is chosen and system full keyboard access mode is off */
"Option-Tab highlights only text fields and pop-up menus." = "Tilvalg-Tab markerer kun tekstfelt og lokalmenyer.";

/* popup menu choice for download location */
"Other... (download location)" = "Annet…";

/* popup menu choice for default style sheet */
"Other... (style sheet)" = "Annet…";

/* title for Other user agent menu item in the Develop > User Agents menu */
"Other…" = "Annen…";

/* key equivalent for Page Setup item */
"P" = "P";

/* text in Private Browsing button in the location field */
"PRIVATE" = "PRIVAT";

/* page number string for printed page footer */
"Page %d" = "Side %d";

/* page number string for printed page footer */
"Page %d of %d" = "Side %d av %d";

/* menu item title */
"Page Setup…" = "Utskriftsformat…";

/* Title for Parent column in bookmarks view, present only when viewing filter search results */
"Parent" = "Overordnet";

/* Marker in Password viewing prefs sheet for a site for which we never save passwords. */
"Passwords Never Saved" = "Passord arkiveres aldri";

/* (Windows) menu item */
"Paste" = "Lim inn";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks are pasted */
"Paste %d Bookmarks" = "Lim inn %d bokmerker";

/* action name for Undo item when 1 bookmark is pasted */
"Paste Bookmark" = "Lim inn bokmerke";

/* (Windows) Cookies edit dialog path column title */
"Path" = "Bane";

/* (Windows) menu item */
"Preferences…" = "Valg…";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is preparing to decompress. */
"Preparing the disk image" = "Forbereder diskfilen";

/* Status field in Downloads when the download has just started. */
"Preparing to download" = "Forbereder nedlasting";

/* (Windows) Print preview window title prefix */
"Preview of " = "Forhåndsvisning av ";

/* Toolbar item label */
"Print" = "Skriv ut";

/* Print panel summary item title for whether background colors and images should be printed */
"Print Backgrounds" = "Skriv ut bakgrunner";

/* menu item */
"Print Current Frame…" = "Skriv ut nåværende ramme…";

/* context menu item */
"Print Frame…" = "Skriv ut ramme…";

/* Print panel summary item title for whether header and footer (page number, date, page title, page URL) should be printed */
"Print Headers and Footers" = "Skriv ut topptekst og bunntekst";

/* menu item */
"Print Largest Frame…" = "Skriv ut den største rammen…";

/* context menu item */
"Print Page…" = "Skriv ut side…";

/* (Windows) menu item */
"Print Preview" = "Utskriftsforhåndsvisning";

/* context menu item */
"Print Window…" = "Skriv ut vindu…";

/* tooltip for Print button */
"Print this page" = "Skriv ut denne siden";

/* Name used for Printers category in Bonjour bookmarks collection */
"Printers" = "Skrivere";

/* menu item */
"Print…" = "Skriv ut…";

/* Menu item title when no confirmation is required */
"Private Browsing" = "Privat nettlesing";

/* description for Private Browsing button in the location field, used for accessibility */
"Private Browsing (description)" = "Privat nettlesing";

/* Menu item title when confirmation is required */
"Private Browsing…" = "Privat nettlesing…";

/* tooltip for Private Browsing button in the location field */
"Private browsing is on; to turn it off, click here" = "Privat nettlesing er på. Klikk her for å slå det av.";

/* button title in download in progress alert */
"Quit" = "Avslutt";

/* button title in confirmation alert when quitting */
"Quit (unsubmitted form changes)" = "Avslutt";

/* Key equivalent for toggling Reader Mode */
"R" = "R";

/* preference panel name */
"RSS" = "RSS";

/* title of message displayed for RSS URLs when they can't be displayed */
"RSS is turned off." = "RSS er slått av.";

/* format for menu item representing RSS feed when there are multiple feeds with the same title; the first @ is the feed title, the second @ is the feed URL */
"RSS menu item format" = "%@ (%@)";

/* text in the Reader button in the location field */
"Reader" = "Leser";

/* label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title */
"Recent Searches" = "Nye søk";

/* Redo menu item text (Windows) */
"Redo" = "Utfør likevel";

/* Redo menu item text with action (Windows) */
"Redo %@" = "Utfør %@ likevel";

/* button title in confirmation alert for reloading when the user has edited text */
"Reload" = "Last inn på nytt";

/* description of Downloads window resume/reload button, used in status text and for accessibility. */
"Reload (downloads button help string)" = "Last ned på nytt";

/* context menu item */
"Reload All Tabs" = "Last inn alle faner på nytt";

/* menu item */
"Reload Page" = "Last inn siden på nytt";

/* menu item */
"Reload Page (menu)" = "Last inn siden på nytt";

/* context menu item */
"Reload Tab" = "Last inn fane på nytt";

/* tooltip for stop/reload button */
"Reload the current page" = "Last inn nåværende side på nytt";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks are deleted */
"Remove %d Bookmarks" = "Fjern %d bokmerker";

/* (Windows) AutoFill edit dialog Remove button */
"Remove (AutoFill)" = "Fjern";

/* (Windows) Cookies edit dialog Remove button */
"Remove (Cookies)" = "Fjern";

/* (Windows) Database edit dialog Remove button */
"Remove (Database Sheet)" = "Fjern";

/* button title in Remove Databases confirmation alert */
"Remove (databases)" = "Fjern";

/* action name for Undo item when Address Book is removed from bookmarks bar */
"Remove Address Book" = "Fjern Adressebok";

/* button title in Remove All Cookies confirmation alert */
"Remove All" = "Fjern alle";

/* (Windows) AutoFill edit dialog Remove All button */
"Remove All (AutoFill)" = "Fjern alle";

/* (Windows) Cookies edit dialog Remove All button */
"Remove All (Cookies)" = "Fjern alle";

/* (Windows) Database edit dialog Remove All button */
"Remove All (Database Sheet)" = "Fjern alle";

/* button title in Remove Databases confirmation alert */
"Remove All (databases)" = "Fjern alle";

/* action name for Undo item when Bonjour is removed from bookmarks bar */
"Remove Bonjour" = "Fjern Bonjour";

/* action name for Undo item when 1 bookmark is deleted */
"Remove Bookmark" = "Fjern bokmerke";

/* Undo action name for deleting entries from the list in the Downloads window */
"Remove From Downloads List" = "Fjern fra nedlastingslisten";

/* Context-menu item for deleting downloads. */
"Remove From List" = "Fjern fra listen";

/* button title in Remove All confirmation sheet in RSS preferences */
"Remove Now" = "Fjern nå";

/* action name for Undo item when Top Sites is removed from bookmarks bar */
"Remove Top Sites" = "Fjern Top Sites";

/* tooltip for clear button in downloads window */
"Remove completed and stopped downloads from this list" = "Fjern fullførte nedlastinger og nedlastinger som har blitt stoppet, fra denne listen";

/* (Windows) menu item */
"Reopen All Windows from Last Session" = "Åpne alle vinduer fra forrige økt på nytt";

/* (Windows) menu item */
"Reopen Last Closed Window" = "Åpne sist lukkede vindu på nytt";

/* Toolbar item label */
"Report Bug" = "Rapporter feil";

/* (Windows) menu item */
"Report Bugs to Apple…" = "Rapporter feil til Apple…";

/* tooltip for Report Bugs button */
"Report bugs to Apple" = "Rapporter feil til Apple";

/* Checkbox label in geolocation prompt */
"Request permission only once every 24 hours" = "Be om tillatelse kun én gang hver 24. time";

/* (Windows) menu item */
"Reset Safari…" = "Nullstill Safari…";

/* checkbox label in Reset dialog */
"Reset all location warnings" = "Nullstill alle stedsadvarsler";

/* Context-menu item for resuming downloads. */
"Resume" = "Gjenoppta";

/* description of Downloads window resume/reload button, used in status text and for accessibility. */
"Resume downloading" = "Gjenoppta nedlasting";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Right" = "Høyre";

/* (Windows) Download prompt button label for file execution */
"Run" = "Start";

/* status bar text when over a javascript: link */
"Run script “%@”" = "Start prosedyren «%@»";

/* (Windows) SVG Files description for file open/save dialog */
"SVG Files" = "SVG-filer";

/* (Windows) Default window caption for web browser windows */
"Safari" = "Safari";

/* default filename for exported bookmarks */
"Safari Bookmarks.html" = "Safari-bokmerker.html";

/* filename for desktop picture set from Safari */
"Safari Desktop Picture" = "Safari-skrivebordsbilde";

/* (Windows) Safari Extension Files description for file open/save dialog */
"Safari Extension Files" = "Filer for Safari-tillegg";

/* (Windows) menu item */
"Safari Extensions Gallery" = "Galleri for Safari-tillegg";

/* Keychain label for password used to access saved encrypted form autofill data.  Be brief. */
"Safari Forms AutoFill" = "Autoutfylling av skjemaer";

/* (Windows) menu item */
"Safari Help" = "Safari-hjelp";

/* message for Private Browsing confirmation alert. */
"Safari can keep your browsing history private. When you turn on private browsing, Safari doesn’t remember the pages you visit, your search history, or your AutoFill information." = "Safari kan holde navigeringshistorikken din privat. Når du slår på privat nettlesing, husker ikke Safari sidene du besøker, hva du har søkt på, eller Autoutfyll-informasjonen.";

/* title of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"Safari can’t add the image to the iPhoto library." = "Safari kan ikke legge til bildet i iPhoto-biblioteket.";

/* title of error page displayed for kCFErrorHTTPProxyConnectionFailure */
"Safari can’t connect to the proxy server." = "Safari kan ikke opprette forbindelse til proxytjeneren.";

/* title of error page displayed for CannotConnectToHost */
"Safari can’t connect to the server." = "Safari kan ikke opprette forbindelse til tjeneren.";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"Safari can’t create an email message because %@ didn’t open." = "Safari kan ikke opprette en e-postmelding fordi %@ ikke ble åpnet.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"Safari can’t create an email message because %@ doesn’t support sending webpages from Safari." = "Safari kan ikke opprette en e-postmelding fordi %@ ikke har støtte for sending av nettsider fra Safari.";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"Safari can’t create an email message to send the link because %@ didn’t open." = "Safari kunne ikke opprette en e-postmelding for å sende koblingen fordi %@ ikke ble åpnet.";

/* Title for sheet that appears when a page has unsupported Windows Media Player or RealPlayer content. */
"Safari can’t display content on this page." = "Safari kan ikke vise innholdet på denne siden.";

/* title for alert when bookmark export failed */
"Safari can’t export your bookmarks." = "Safari kan ikke eksportere bokmerkene.";

/* title for error sheet when we couldn't connect to a Bonjour server */
"Safari can’t find the Bonjour server." = "Safari finner ikke Bonjour-tjeneren.";

/* title for error dialog displayed when a built-in file could not be located (nib corrupted?) */
"Safari can’t find the file named “%@”." = "Safari finner ikke filen «%@».";

/* title of error page displayed for FileDoesNotExist */
"Safari can’t find the file." = "Safari finner ikke filen.";

/* title of error page displayed for CannotFindHost */
"Safari can’t find the server." = "Safari finner ikke tjeneren.";

/* title of extension installation error dialog */
"Safari can’t install this extension" = "Safari kan ikke installere dette tillegget";

/* description in extensions disabled dialog */
"Safari can’t install this extension because Extensions are disabled. Extensions can be enabled in Safari’s Extensions preferences." = "Safari kan ikke installere dette tillegget fordi tillegg er deaktivert. Du kan aktivere tillegg i Tillegg-valgene i Safari.";

/* title in extensions disabled dialog */
"Safari can’t install this extension." = "Safari kan ikke installere dette tillegget.";

/* message for error dialog displayed when a built-in file could not be located (bundle corruption?) */
"Safari can’t open %@.%@ because %@.%@ can’t be found." = "Safari kan ikke åpne %@.%@ fordi %@.%@ ikke ble funnet.";

/* Title of error sheet shown when the user tries to launch the Address Book application and it fails to launch */
"Safari can’t open Address Book." = "Safari kan ikke åpne Adressebok.";

/* Error message when Safari installation appears corrupt. */
"Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again." = "Safari kan ikke åpne et nettleservindu. Det er mulig at viktige komponenter mangler. Prøv å installere Safari på nytt.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing. */
"Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them." = "Noen av filene du har markert, kan ikke åpnes av Safari fordi filene har blitt flyttet etter at du lastet dem ned.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that have no known applications. */
"Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them." = "Noen av filene du har markert, kan ikke åpnes av Safari fordi ingen tilgjengelige programmer kan åpne dem.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing. */
"Safari can’t open some of the files you selected because they have moved since you downloaded them." = "Noen av filene du har markert, kan ikke åpnes av Safari fordi de har blitt flyttet etter at du lastet dem ned.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari kan ikke åpne enkelte av filene du har markert, enten fordi filene har blitt flyttet etter at du lastet dem ned eller fordi ingen tilgjengelige programmer kan åpne dem.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open some of the files you selected, either because they have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari kan ikke åpne enkelte av filene du har markert, enten fordi filene har blitt flyttet etter at du lastet dem ned eller fordi ingen tilgjengelige programmer kan åpne dem.";

/* message displayed for RSS URLs in Tiger when the user has turned off support for them from the Debug menu */
"Safari can’t open the RSS feed “%@” because RSS is turned off." = "Safari kan ikke åpne RSS-kanalen «%@» fordi RSS er slått av.";

/* Alert message when trying to open a downloaded file that has no known application. */
"Safari can’t open the file “%@” because no available application can open it." = "Safari kan ikke åpne filen «%@» fordi den ikke kan åpnes med et av de tilgjengelige programmene.";

/* message for file URL without an appropriate application */
"Safari can’t open the file “%@” because there is no application available to open it." = "Safari kan ikke åpne filen «%@» fordi den ikke kan åpnes med et av de tilgjengelige programmene.";

/* Alert message when user tries to open a downloaded file that has been moved. */
"Safari can’t open the file “%@” because “%@” has moved since you downloaded it." = "Safari kan ikke åpne filen «%@» fordi «%@» har blitt flyttet etter at du lastet den ned.";

/* Alert message when user tries to open a downloaded that is still downloading. */
"Safari can’t open the file “%@” because “%@” is still being downloaded." = "Safari kan ikke åpne filen «%@» fordi «%@» fremdeles er under nedlasting.";

/* panel title for file URL without an appropriate application */
"Safari can’t open the file." = "Safari kan ikke åpne filen.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing. */
"Safari can’t open the files you selected because the files have moved since you downloaded them." = "Safari kan ikke åpne filene du har markert, fordi de har blitt flyttet etter at du lastet dem ned.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that have no known applications. */
"Safari can’t open the files you selected because there are no applications available to open them." = "Safari kan ikke åpne filene du har markert, fordi ingen tilgjengelige programmer kan åpne dem.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open the files you selected either because they have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari kan ikke åpne filene du har markert, enten fordi filene har blitt flyttet etter at du lastet dem ned eller fordi ingen tilgjengelige programmer kan åpne dem.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them." = "Safari kan ikke åpne filene du har markert, enten fordi filene har blitt flyttet etter at du lastet dem ned eller fordi ingen tilgjengelige programmer kan åpne dem.";

/* Alert title when trying to open multiple files from Downloads window that are missing or have no known applications. */
"Safari can’t open the files." = "Safari kan ikke åpne filene.";

/* message for file URL for folder that can’t be opened */
"Safari can’t open the folder “%@”. You may not have permission to access that folder." = "Safari kan ikke åpne mappen «%@». Det er mulig du mangler tillatelse til å bruke mappen.";

/* panel title for file URL for folder that can’t be opened */
"Safari can’t open the folder." = "Safari kan ikke åpne mappen.";

/* Message of error page displayed for UnsupportedURL. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi Safari ikke kan omdirigeres til adresser som begynner med «%@».";

/* message of error page displayed for kCFErrorHTTPSProxyConnectionFailure. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Preferences, click Advanced, and then click Change Settings.  For help with this problem, contact your system administrator." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi Safari ikke kan koble til den sikre nettproxytjeneren (HTTPS). Hvis du vil endre proxyinnstillingene, åpner du Safari-valg, klikker på Avansert og klikker på Endre innstillinger. Hvis du vil ha hjelp med dette problemet, kontakter du systemadministratoren.";

/* message of error page displayed for CannotConnectToHost. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the server “%@”." = "Safari kan ikke åpne siden «%@». Kunne ikke opprette forbindelse til tjeneren «%@».";

/* message of error page displayed for kCFErrorHTTPProxyConnectionFailure. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Preferences, click Advanced, and then click Change Settings.  For help with this problem, contact your system administrator." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi Safari ikke kan koble til nettproxytjeneren (HTTP). Hvis du vil endre proxyinnstillingene, åpner du Safari-valg, klikker på Avansert og klikker på Endre innstillinger. Hvis du vil ha hjelp med dette problemet, kontakter du systemadministratoren.";

/* Message of error page displayed for SecureConnectionFailed. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi Safari ikke kan opprette en sikker forbindelse til tjeneren «%@».";

/* message of error page displayed for CannotFindHost. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t find the server “%@”." = "Safari kan ikke åpne siden «%@». Finner ikke tjeneren «%@».";

/* message of error page displayed for CannotFindHost when the URL does not contain a valid server name. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t find the server." = "Safari kan ikke åpne siden «%@». Finner ikke tjeneren.";

/* Message of error page displayed for both ZeroByteResource and ResourceUnavailable. */
"Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t load any data from this location." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi det ikke er mulig å laste inn data fra dette stedet.";

/* first part of message of parental controls error page */
"Safari can’t open the page “%@” because a bookmark with “%@” is not in your bookmarks bar." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi det ikke finnes et bokmerke med «%@» i bokmerkelinjen.";

/* first part of message of parental controls error page */
"Safari can’t open the page “%@” because a bookmark with “%@” is not in your bookmarks bar. To return to the page you were viewing, click Go Back. To continue browsing the Internet, click a website in the bookmarks bar.%@" = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi det ikke finnes et bokmerke med «%@» i bokmerkelinjen. Klikk på Gå tilbake for å gå tilbake til den forrige siden. Hvis du vil fortsette å bruke Internett, klikker du på et nettsted i bokmerkelinjen.%@";

/* Message of error page displayed for POSIX error ECONNRESET. */
"Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi nettverksforbindelsen ble nullstilt. Dette kan skje når tjeneren eller nettverksforbindelsen er opptatt. Vent noen minutter, og prøv på nytt.";

/* Message of error page displayed for RedirectToNonExistentLocation. */
"Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi siden finnes ikke. Forsikre deg om at adressen til siden er riktig, og prøv å åpne siden på nytt.";

/* Message of error page displayed for BadURL. */
"Safari can’t open the page “%@” because the page’s address isn’t valid." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi sidens adresse ikke er gyldig.";

/* Message of error page displayed for NetworkConnectionLost. */
"Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi tjeneren uventet avsluttet tilkoblingen. Dette er noe som kan skje når tjeneren er opptatt. Vent noen minutter, og prøv på nytt.";

/* message of error page displayed for TimedOut. */
"Safari can’t open the page “%@” because the server where this page is located isn’t responding." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi tjeneren hvor siden befinner seg, ikke svarer.";

/* message of error page displayed for NotConnectedToInternet. */
"Safari can’t open the page “%@” because your computer isn’t connected to the Internet." = "Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi maskinen ikke er tilkoblet Internett.";

/* (Windows) Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded. */
"Safari can’t open the page “%@”.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Help > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari kan ikke åpne siden «%@».\n\nFeilen er: «%@» (%@:%d)\n\nVelg Hjelp > Rapporter feil til Apple, noter feilnummeret, og beskriv hva du gjorde før denne meldingen ble vist.";

/* Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded. */
"Safari can’t open the page “%@”.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Safari > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari kan ikke åpne siden «%@».\n\nFeilen er: «%@» (%@:%d)\n\nVelg Safari > Rapporter feil til Apple, noter feilnummeret, og beskriv hva du gjorde før denne meldingen ble vist.";

/* Title of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded */
"Safari can’t open the page." = "Safari kan ikke åpne siden.";

/* (Windows) Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded and the URL of the failing page could not be determined. */
"Safari can’t open the page.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Help > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari kan ikke åpne siden.\n\nFeilen er: «%@» (%@:%d)\n\nVelg Hjelp > Rapporter feil til Apple, noter feilnummeret, og beskriv hva du gjorde før denne meldingen ble vist.";

/* Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded and the URL of the failing page could not be determined. */
"Safari can’t open the page.\n\nThe error is: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Safari > Report Bugs to Apple, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari kan ikke åpne siden.\n\nFeilen er: «%@» (%@:%d)\n\nVelg Safari > Rapporter feil til Apple, noter feilnummeret, og beskriv hva du gjorde før denne meldingen ble vist.";

/* panel title for URL with unsupported scheme */
"Safari can’t open the specified address." = "Safari kan ikke åpne adressen du har oppgitt.";

/* parental control error page message when visiting feeds URL */
"Safari can’t open these RSS articles because the following websites are not in your bookmarks bar:" = "Safari kan ikke åpne disse RSS-artiklene fordi følgende nettsteder ikke finnes i bokmerkelinjen:";

/* title of panel */
"Safari can’t open this bookmark." = "Safari kan ikke åpne dette bokmerket.";

/* Title of error sheet shown when the user clicks the Edit button for their AutoFill Address Book preference. */
"Safari can’t open your Address Book card." = "Safari kan ikke åpne Adressebok-kortet ditt.";

/* error message for URL with unsupported scheme, like xxx:yyy */
"Safari can’t open “%@” because Mac OS X doesn’t recognize Internet addresses starting with “%@:”." = "Safari kan ikke åpne «%@» fordi Mac OS X ikke gjenkjenner Internett-adresser som starter med «%@:».";

/* (Windows) error message for URL with unsupported scheme, like xxx:yyy */
"Safari can’t open “%@” because Microsoft Windows doesn’t recognize Internet addresses starting with “%@:”." = "Safari kan ikke åpne «%@» fordi Microsoft Windows ikke gjenkjenner Internett-adresser som begynner med «%@:».";

/* error message used for Windows Media Player URLs when Windows Media Player is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because Windows Media Player is not installed.<br /><br />To get the latest version of Windows Media Player, go to the <a href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/'>Windows Media Player website</a>." = "Safari kan ikke åpne «%@» fordi Windows Media Player ikke er installert.<br /><br />Gå til <a href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/no/'>Windows Media Player-nettstedet for å laste ned den nyeste versjonen</a>.";

/* error message used for iCal URLs when iCal is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because iCal is not installed.<br /><br />To get the latest version of iCal, go to the <a href='http://www.apple.com/ical'>iCal website</a>." = "Safari kan ikke åpne «%@» fordi iCal ikke er installert.<br /><br />Gå til <a href='http://www.apple.com/no/ical'>iCal-nettstedet</a> for å laste ned den nyeste versjonen av iCal.";

/* error message used for iTunes Music Store URLs when iTunes is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.<br /><br />To get the latest version of iTunes, go to the <a href='http://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>." = "Safari kan ikke åpne «%@» fordi iTunes ikke er installert.<br /><br />Gå til <a href='http://www.apple.com/no/itunes'>iTunes-nettstedet</a> for å få tak i den nyeste versjonen av iTunes.";

/* error message for URL with degenerate scheme, like <:yyy */
"Safari can’t open “%@” because the first character of its address is not valid." = "Safari kan ikke åpne «%@» fordi det første tegnet i adressen ikke er gyldig.";

/* Title of error message when Safari installation appears corrupt */
"Safari can’t open." = "Safari kan ikke åpnes.";

/* title of extension packaging error dialog */
"Safari can’t package this extension" = "Safari kan ikke pakke dette tillegget";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from %d of the selected files. Bookmarks from other files were successfully imported." = "Safari kan ikke lese bokmerker fra %d av de markerte filene. Bokmerkene fra de andre filene ble importert.";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from the selected files." = "Safari kan ikke lese bokmerker fra de markerte filene.";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from “%@”." = "Safari kan ikke lese bokmerker fra «%@».";

/* error sheet message */
"Safari can’t read any bookmarks from “%@”. Bookmarks from other files were successfully imported." = "Safari kan ikke lese bokmerker fra «%@». Bokmerkene fra de andre filene ble importert.";

/* Alert title when an invalid download file is attempted to be opened. */
"Safari can’t resume this download." = "Safari kan ikke gjenoppta denne nedlastingen.";

/* error message for using JavaScript somewhere it's not allowed */
"Safari can’t run the script “%@” because Safari doesn’t allow JavaScript to be used in this way." = "Safari kan ikke utføre prosedyren «%@» fordi Safari ikke tillater at JavaScript brukes på denne måten.";

/* title for folder that can’t be used for downloads */
"Safari can’t save downloaded files to the folder." = "Safari kan ikke arkivere nedlastede filer i mappen.";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save the file “%@” because “%@” can’t be found." = "Safari kan ikke arkivere filen «%@» fordi «%@» ikke ble funnet.";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save the file “%@” to the downloads folder." = "Safari kan ikke arkivere filen «%@» i nedlastingsmappen.";

/* title of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save the file." = "Safari kan ikke arkivere filen.";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save “%@” because “%@” is a folder." = "Safari kan ikke arkivere «%@» fordi «%@» er en mappe.";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has been moved */
"Safari can’t show the file “%@” because “%@” has moved since you downloaded it." = "Safari kan ikke vise filen «%@» fordi «%@» har blitt flyttet etter at du lastet den ned.";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has been moved */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder because “%@” has moved since you downloaded it." = "Safari kan ikke vise filen «%@» i Finder fordi «%@» har blitt flyttet etter at du lastet den ned.";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has not been created. */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder because “%@” has not yet been created." = "Safari kan ikke vise filen «%@» i Finder fordi «%@» ikke har blitt opprettet ennå.";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder." = "Safari kan ikke vise filen «%@» i Finder.";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"Safari can’t show the file “%@”." = "Safari kan ikke vise filen «%@».";

/* panel title for using JavaScript somewhere it's not allowed */
"Safari can’t use JavaScript for this action." = "Safari kan ikke bruke JavaScript til å utføre denne handlingen.";

/* title of blacklisted extension error dialog */
"Safari can’t use the extension “%@” because the extension is no longer valid." = "Safari kan ikke bruke tillegget «%@» fordi det ikke er gyldig lenger.";

/* message for download location that can’t be used */
"Safari can’t use the folder “%@” for downloaded files, because you don’t have permission to make changes to that folder." = "Safari kan ikke bruke mappen «%@» til nedlastede filer fordi du ikke har tillatelse til å endre den mappen.";

/* Title for sheet when user checks Geolocation button with CoreLocation disabled. */
"Safari can’t use your location information because Location Services is turned off." = "Safari kan ikke bruke stedsinformasjonen din fordi Stedstjenester er slått av.";

/* Title of sheet displayed for HTTPS can't connect/continue anyway dialog. */
"Safari can’t verify the identity of the website “%@”." = "Safari kan ikke verifisere identiteten til nettstedet «%@».";

/* insufficient disk space for download message */
"Safari could not download the file “%@” because the disk “%@” doesn’t have enough free space." = "Safari kunne ikke laste ned filen «%@» fordi det ikke er nok ledig plass på disken «%@».";

/* insufficient disk space for download message, but without mentioning a volume name */
"Safari could not download the file “%@” because there is not enough free disk space." = "Safari kunne ikke laste ned filen «%@» fordi det ikke er nok ledig plass på disken.";

/* title of parental controls error page */
"Safari is limited by parental controls." = "Safari er begrenset av foreldrekontroll.";

/* message for confirmation alert */
"Safari is no longer responding because of a script on the webpage %@. Do you want to stop running the script, or let it continue?" = "Safari reagerer ikke lenger på grunn av en prosedyre på nettsiden %@. Vil du stoppe utføringen av prosedyren?";

/* message for confirmation alert */
"Safari is no longer responding because of a script on the webpage “%@” (%@). Do you want to stop running the script, or let it continue?" = "Safari reagerer ikke lenger på grunn av en prosedyre på nettsiden «%@» (%@). Vil du stoppe utføringen av prosedyren?";

/* (Windows) default browser alert title */
"Safari is not your default browser." = "Safari er ikke angitt som standard nettleser.";

/* message for Empty Cache confirmation alert */
"Safari saves the contents of webpages you open, and stores them in a cache, so the pages load faster when you visit them again." = "Safari arkiverer innholdet fra nettsider du besøker, og legger dem i en buffer slik at de lastes inn raskere neste gang du besøker dem.";

/* Message for sheet explaining visual history and asking about doing a 1-time fetch of preview for recent history items */
"Safari will automatically add preview images as you browse the web, but you can also add previews from the webpages you’ve visited most recently. Do you want to add previews now?" = "Safari legger automatisk til forhåndsvisningsbilder mens du besøker sider på Internett. Du kan også legge til forhåndsvisninger av nettsidene du har vært på sist. Vil du legge til forhåndsvisninger nå?";

/* Search engine prompt title */
"Safari’s recommended search engine has changed from %@ to %@. Would you like to use %@ for web searches?" = "Den anbefalte søkemotoren i Safari har blitt endret fra %@ til %@. Vil du bruke %@ for nettsøk?";

/* (Windows) menu item */
"Save As…" = "Lagre som…";

/* context menu item */
"Save Frame As…" = "Arkiver ramme som…";

/* context menu item */
"Save Image As…" = "Arkiver bilde som…";

/* context menu item */
"Save Image to the Desktop" = "Arkiver bilde på skrivebordet";

/* context menu item */
"Save Image to “%@”" = "Arkiver bilde i «%@»";

/* context menu item */
"Save Linked File As…" = "Arkiver koblet fil som…";

/* context menu item */
"Save Linked File to the Desktop" = "Arkiver koblet fil på skrivebordet";

/* context menu item */
"Save Linked File to “%@”" = "Arkiver koblet fil i «%@»";

/* context menu item */
"Save Page As…" = "Arkiver side som…";

/* Title of save and alert panels when saving plain text */
"Save Plain Text" = "Arkiver ren tekst";

/* Default title for bookmark folder saved with Add Bookmarks For These Tabs */
"Saved Tabs" = "Arkiverte faner";

/* Placeholder text for the search field in Bookmarks view */
"Search" = "Søk";

/* (Windows) Search cookies tooltip */
"Search Cookies" = "Søk i informasjonskapsler";

/* Title for cancel button in search engine selection sheet */
"Search Engine Confirmation No" = "Nei";

/* Title for default button in search engine selection sheet */
"Search Engine Confirmation Yes" = "Ja";

/* Title for search engine selection sheet */
"Search Engine Selection" = "Søkemotorvalg";

/* Placeholder text for the search field in Top Sites and History views */
"Search History" = "Søk i logg";

/* (Windows) menu item */
"Search Results SnapBack" = "Søkeresultat-SnapBack";

/* Search in History command in URL field completions list */
"Search for “%@” in History" = "Søk etter «%@» i loggen";

/* Title for context menu item to do web search. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted. */
"Search with %@" = "Søk med %@";

/* window title when searching history or one collection in bookmarks. The collection title is substituted. */
"Searching %@" = "Søker i %@";

/* window title when searching all bookmarks and history */
"Searching History and Bookmarks" = "Søker i logg og bokmerker";

/* (Windows) Cookies edit dialog secure column title */
"Secure" = "Sikker";

/* preference panel name */
"Security" = "Sikkerhet";

/* button label when choosing default web browser in Preferences */
"Select (default web browser)" = "Velg";

/* button label in open panel for choosing download folder */
"Select (download location)" = "Velg";

/* button label when choosing an extension bundle in the Extension Builder */
"Select (extension)" = "Velg";

/* (Windows) menu item */
"Select All" = "Marker alt";

/* (Windows) menu item */
"Select Next Tab" = "Gå til neste fane";

/* (Windows) menu item */
"Select Previous Tab" = "Gå til forrige fane";

/* prompt when choosing default web browser in Preferences */
"Select an Application" = "Velg et program";

/* prompt displayed in banner while creating a web clip */
"Select part of the webpage, and then click Add." = "Marker en del av nettsiden, og klikk på Legg til.";

/* Title for default button in insecure form warning sheet */
"Send" = "Send";

/* status bar text when over a mailto: link */
"Send email to %@" = "Send e-post til %@";

/* status bar text when over a mailto: link */
"Send email to %@ with subject “%@”" = "Send en e-post til %@ med emnet %@";

/* Title for a button in .Mac sheet */
"Set Up…" = "Konfigurer…";

/* menu item title in back/forward menu after you do Open in Tabs */
"Set of Tabs" = "Fanegruppe";

/* title of error sheet when user attempts to override MSX setting */
"Settings managed by Mac OS X Manager" = "Innstillingene kontrolleres av Mac OS X Manager";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Shift+" = "Skift+";

/* menu item, with extension title substituted */
"Show %@ Bar" = "Vis %@-linje";

/* menu item */
"Show All Bookmarks" = "Vis alle bokmerker";

/* (Windows) menu item */
"Show All History (menu)" = "Vis hele loggen";

/* menu item */
"Show Bookmarks Bar" = "Vis bokmerkelinjen";

/* (Windows) Title for showing certificate in certificate error sheet */
"Show Certificate" = "Vis sertifikat";

/* Download item reveal help in downloads window */
"Show Containing Folder" = "Vis overordnet mappe";

/* Context-menu item for revealing downloads. (Windows) */
"Show Containing Folder (context menu)" = "Vis overordnet mappe";

/* title for Show Error Console menu item in the Develop menu */
"Show Error Console" = "Vis feilkonsoll";

/* title for Show Extension Builder menu item in the Develop menu */
"Show Extension Builder" = "Vis Tilleggsbygger";

/* menu item */
"Show Menu Bar" = "Vis menylinje";

/* description for Show/Hide RSS button, used for accessibility */
"Show RSS (description)" = "Vis RSS";

/* menu item */
"Show RSS (menu item)" = "Vis RSS";

/* toolTip for Show/Hide RSS button */
"Show RSS (toolTip)" = "Vis RSS";

/* format for menu item representing RSS feed when Reader is available and there are multiple RSS feeds */
"Show RSS for %@" = "Vis RSS for %@";

/* description for Show/Hide Reader button, used for accessibility */
"Show Reader (accesssibility description)" = "Vis leser";

/* toolTip for Show/Hide Reader button */
"Show Reader (tool tip)" = "Vis leser";

/* title for Show Snippet Editor menu item in the Develop menu */
"Show Snippet Editor" = "Vis snuttredigering";

/* (Windows) menu item */
"Show Spelling and Grammar" = "Vis stavekontroll og grammatikk";

/* menu item */
"Show Status Bar" = "Vis statuslinje";

/* menu item */
"Show Tab Bar" = "Vis fanelinjen";

/* menu item */
"Show Toolbar" = "Vis verktøylinje";

/* tooltip for show/hide Top Sites button */
"Show Top Sites" = "Vis Top Sites";

/* menu item title */
"Show Top Sites (menu)" = "Vis Top Sites";

/* tooltip for toolbar button */
"Show Top Sites (toolbar button)" = "Vis Top Sites";

/* title for Show Web Inspector menu item in the Develop menu */
"Show Web Inspector" = "Vis nettinspektør";

/* tooltip for Web Inspector button */
"Show Web Inspector (toolbar button)" = "Vis nettinspektør";

/* tooltip for show/hide bookmarks button */
"Show all bookmarks" = "Vis alle bokmerker";

/* tooltip for Bookmarks button */
"Show bookmarks" = "Vis bokmerker";

/* tooltip for Downloads button */
"Show downloads window" = "Vis nedlastingsvindu";

/* tooltip for extended validation certificate button in the location field */
"Show extended validation certificate" = "Vis utvidet valideringssertifikat";

/* tooltip for History button */
"Show history" = "Vis logg";

/* bookmark context menu item */
"Show in Collections" = "Vis i samlinger";

/* Context-menu item for revealing downloads. */
"Show in Finder" = "Vis i Finder";

/* description of Downloads window reveal button, used in status text and for accessibility. */
"Show in Finder (button description)" = "Vis i Finder";

/* tooltip for indicator in bookmarks bar that represents the extra bookmarks that didn't fit */
"Show more bookmarks" = "Vis flere bokmerker";

/* tooltip for indicator in tab bar that represents the extra tabs that didn't fit */
"Show more tabs" = "Vis flere faner";

/* tooltip for favorite bar bookmarks for folders */
"Show the bookmarks in this folder" = "Vis bokmerkene i denne mappen";

/* tooltip for Forward button */
"Show the next page" = "Vis neste side";

/* tooltip for Back button */
"Show the previous page" = "Vis forrige side";

/* title in stop javascript alert */
"Slow Script" = "Langsom prosedyre";

/* label in Top Sites grid size control */
"Small" = "Liten";

/* Toolbar item label */
"Smaller Text" = "Mindre tekst";

/* description for SnapBack button, used for accessibility */
"SnapBack" = "SnapBack";

/* tooltip in search field */
"SnapBack to last search results" = "SnapBack til siste søkeresultat";

/* window title for the Snippet Editor */
"Snippet Editor" = "Snuttredigering";

/* Message for sheet that appears when a page has unsupported Windows Media Player or RealPlayer content */
"Some content on this page requires an Internet plug-in that Safari doesn’t support. The application “%@” may be able to display this content. Would you like to try using “%@”?" = "Deler av innholdet på denne siden krever et Internett-programtillegg som Safari ikke støtter. Det er mulig at programmet «%@» kan vise innholdet. Vil du prøve å bruke «%@»?";

/* Title of HTML source window */
"Source of %@" = "Kilde for %@";

/* Title of HTML source window when page has no URL or title */
"Source of untitled page" = "Kilden til side uten navn";

/* submenu title used on OS X 10.4 */
"Spelling" = "Stavekontroll";

/* (Windows) menu item */
"Spelling and Grammar" = "Stavekontroll og grammatikk";

/* title for Start Debugging JavaScript menu item in the Develop menu */
"Start Debugging JavaScript" = "Start feilsøking av JavaScript";

/* title for Start Profiling JavaScript menu item in the Develop menu */
"Start Profiling JavaScript" = "Start profilering av JavaScript";

/* (Windows) Status column header title in activity window */
"Status" = "Status";

/* accessibility help string for status bar text */
"Status message" = "Statusmelding";

/* Context-menu item for stopping downloads. */
"Stop" = "Stopp";

/* button title in stop javascript alert */
"Stop (JavaScript alert)" = "Stopp";

/* menu item */
"Stop (menu)" = "Stopp";

/* title for Stop Debugging JavaScript menu item in the Develop menu */
"Stop Debugging JavaScript" = "Stopp feilsøking av JavaScript";

/* title for stop button in Activity window; not shown on screen but used for accessibility */
"Stop Loading" = "Stopp innlasting";

/* title for Stop Profiling JavaScript menu item in the Develop menu */
"Stop Profiling JavaScript" = "Stopp profilering av JavaScript";

/* menu item */
"Stop Updating Preview Images" = "Stopp oppdatering av forhåndsvisningsbilder";

/* description of Downloads window stop button when decompressing, used in status text and for accessibility. */
"Stop decompressing" = "Stopp dekomprimering";

/* description of Downloads window stop button when downloading, used in status text and for accessibility. */
"Stop downloading" = "Stopp nedlasting";

/* tooltip for stop/reload button */
"Stop loading this page" = "Stopp innlasting av denne siden";

/* tooltip for stop/reload button when showing Top Sites */
"Stop updating preview images" = "Stopp oppdatering av forhåndsvisningsbilder";

/* Caption in web search field completions list */
"Suggestions" = "Forslag";

/* Search engine prompt OK */
"Switch to %@" = "Bytt til %@";

/* Title for a checkbox in Bookmarks preferences, with .Mac brand name substituted */
"Synchronize bookmarks using %@" = "Synkroniser bokmerker ved hjelp av %@";

/* (Windows) menu shortcut key */
"Tab" = "Tab";

/* preference panel name */
"Tabs" = "Faner";

/* menu item for new window behavior in preferences, with bookmark title substituted */
"Tabs for %@" = "Faner for %@";

/* (Windows) menu item */
"Text Encoding" = "Tekstkoding";

/* (Windows) Text Files description for file open/save dialog */
"Text Files" = "Tekstfiler";

/* Toolbar item label */
"Text Size" = "Tekststørrelse";

/* message for error sheet when we couldn't connect to a Bonjour server */
"The Bonjour server “%@” is not available." = "Bonjour-tjeneren «%@» er ikke tilgjengelig.";

/* Label under the fraudulent warning checkbox when enabled with no recent updates. */
"The Google Safe Browsing Service is unavailable.\nNo updates have occurred in %@." = "Tjenesten Google Safe Browsing Service er ikke tilgjengelig.\nIngen oppdateringer utført på %@.";

/* prompt string in authentication panel */
"The Google Safe Browsing Service requires you to log in for the service to be updated." = "Google Safe Browsing-tjenesten krever at du logger deg på for at tjenesten skal oppdateres.";

/* message for panel for bad bookmark */
"The address “%@” specified for this bookmark is not valid." = "Adressen «%@» som er oppgitt for dette bokmerket, er ugyldig.";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */
"The certificate for this website has expired. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Sertifikatet for dette nettstedet er utløpt. Det er mulig at nettstedet utgir seg for å være «%@», noe som kan innebære en sikkerhetsrisiko for konfidensiell informasjon. Vil du åpne nettstedet likevel?";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */
"The certificate for this website is invalid. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Sertifikatet for dette nettstedet er ugyldig. Det er mulig at nettstedet utgir seg for å være «%@», noe som kan innebære en sikkerhetsrisiko for konfidensiell informasjon. Vil du åpne nettstedet likevel?";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */
"The certificate for this website is not yet valid. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Sertifikatet for dette nettstedet er ikke gyldig ennå. Det er mulig at nettstedet utgir seg for å være «%@», noe som kan innebære en sikkerhetsrisiko for konfidensiell informasjon. Vil du åpne nettstedet likevel?";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */
"The certificate for this website was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@”, which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Nettstedets sertifikat er godkjent av en ukjent autoritet. Det er mulig at nettstedet utgir seg for å være «%@», noe som kan innebære en sikkerhetsrisiko for konfidensiell informasjon. Vil du åpne nettstedet likevel?";

/* Alert message when an invalid download file is attempted to be opened. */
"The file “%@” doesn’t appear to be a valid download file." = "Filen «%@» ser ikke ut til å være en gyldig nedlastingsfil.";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The file “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk." = "Filen «%@» ber om %@ diskplass for lagring av «%@» som database på disken.";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The file “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk. Currently, %@ of disk space is allowed for this purpose." = "Filen «%@» ber om %@ diskplass for lagring av «%@» som database på disken. Gjeldende grense for dette formålet er %@.";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"The image wasn’t added to the iPhoto library because Safari can’t communicate with iPhoto." = "Bildet ble ikke lagt til i iPhoto-biblioteket fordi Safari ikke kan kommunisere med iPhoto.";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"The image wasn’t added to the iPhoto library because Safari can’t open iPhoto." = "Bildet ble ikke lagt til i iPhoto-biblioteket fordi Safari ikke kan åpne iPhoto.";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"The image wasn’t added to the iPhoto library because Safari can’t save the image to a temporary location." = "Bildet ble ikke lagt til i iPhoto-biblioteket fordi Safari ikke kan arkivere bildet på en midlertidig plassering.";

/* title of sheet for when you type a location that can't be turned into a URL */
"The location you specified isn’t valid." = "Stedet du har oppgitt, er ikke gyldig.";

/* Message asking whether to append extension on a filename which already seems to have an extension; %@ is the filename. */
"The name “%@” appears to have an extension. Do you want to append “.txt” to the name?" = "Navnet «%@» har allerede en filendelse. Vil du legge til «.txt» etter navnet?";

/* title of error page displayed for UnsupportedURL */
"The page you opened redirected you to a page that isn’t supported by Safari." = "Siden du åpnet, omdirigerte deg til en side som ikke støttes av Safari.";

/* Message for sheet that appears when a page attemps to load Java, but Java is unavailable. */
"The page “%@” attempted to load Java content, but Java is unavailable or not installed." = "Siden «%@» forsøkte å laste inn Java-innhold, men Java er ikke tilgjengelig eller ikke installert.";

/* Message for sheet that appears when a page attemps to load Java, but Java is unavailable. */
"The page “%@” attempted to load Java content, but Java is unavailable or not installed. Do you want to go to a page where you can download Java?" = "Siden «%@» forsøkte å laste inn Java-innhold, men Java er ikke tilgjengelig eller er ikke installert. Vil du gå til en side hvor du kan laste ned Java?";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in that fails to load. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in named “%@”, but the plug-in failed to load successfully." = "Siden «%@» forsøkte å laste inn et Internett-programtillegg med navnet «%@», men det oppsto en feil under innlasting av programtillegget.";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in but an unknown plug-in occurred. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in, but a plug-in error occurred." = "Siden «%@» forsøkte å laste inn et Internett-programtillegg, men det oppsto en feil med programtillegget.";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in with an unknown name that fails to load. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in, but the plug-in failed to load successfully." = "Siden «%@» forsøkte å laste inn et Internett-programtillegg, men det oppsto en feil under innlasting av programtillegget.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Brukernavnet eller passordet du oppga for området «%@» på %@, var feil. Forsikre deg om at du oppgir riktig informasjon, og prøv igjen.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Brukernavnet eller passordet du oppga for %@-proxytjeneren %@, var feil. Forsikre deg om at du oppgir riktig informasjon, og prøv igjen.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for the Google Safe Browsing Service was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Brukernavnet eller passordet du oppga for Google Safe Browsing-tjenesten, var feil. Forsikre deg om at du oppgir riktig informasjon, og prøv igjen.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for the “%@” service was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Brukernavnet eller passordet du oppga for «%@»-tjenesten, var feil. Forsikre deg om at du oppgir riktig informasjon, og prøv igjen.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Brukernavnet eller passordet du oppga for dette området på %@, var feil. Forsikre deg om at du oppgir riktig informasjon, og prøv igjen.";

/* Title of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site after the initial certificate was rejected */
"The website “%@” did not accept the certificate “%@”." = "Nettstedet «%@» aksepterte ikke sertifikatet «%@».";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The website “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk." = "Nettstedet «%@» ber om %@ diskplass for lagring av «%@» som database på disken.";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The website “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk. Currently, this website is allowed to use %@ of disk space." = "Nettstedet «%@» ber om %@ diskplass for lagring av «%@» som database på disken. Gjeldende grense for diskplass for dette nettstedet er %@.";

/* Title of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site before visiting the site */
"The website “%@” requires a client certificate." = "Nettstedet «%@» krever et klientsertifikat.";

/* Message for geolocation prompt. */
"The website “%@” would like to use your current location." = "Nettstedet «%@» vil bruke stedet der du er nå.";

/* Message for geolocation prompt. */
"The website “%s” would like to use your current location." = "Nettstedet «%s» vil bruke stedet der du er nå.";

/* prompt string in authentication panel */
"The “%@” service requires you to log in for the service to be updated." = "«%@»-tjenesten krever at du logger deg på for at tjenesten skal oppdateres.";

/* message for panel for bad bookmark */
"This bookmark doesn’t have a valid address." = "Dette bokmerket har ingen gyldig adresse.";

/* Message for insecure form warning sheet */
"This form will be sent in a way that is not secure. Are you sure you want to send it?" = "Dette skjemaet vil bli sendt over en usikret forbindelse. Er du sikker på at du vil sende det?";

/* Title for insecure form warning sheet */
"This is a non-secure form." = "Dette skjemaet er usikret.";

/* ToolTip when a preference panel control is disabled because of parental controls */
"This item is unavailable because parental controls are turned on" = "Dette objektet er ikke tilgjengelig fordi foreldrekontroll er slått på";

/* title of error page displayed for RedirectToNonExistentLocation */
"This page can’t be found." = "Finner ikke denne siden.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for a specified MIME type for which no plug-ins are installed */
"This page contains content of “%@” type. You do not have the plug-in required to view this content." = "Denne siden har innhold av typen «%@». Du har ikke programtillegget som kreves for å vise dette innholdet.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for a specified MIME type for which no plug-ins are installed */
"This page contains content of “%@” type. You do not have the plug-in required to view this content. Do you want to open an Apple page that may help you find a plug-in to download and install?" = "Denne siden har innhold av typen «%@». Du har ikke programtillegget som kreves for å vise dette innholdet. Vil du åpne en Apple-side som kan hjelpe deg med å finne et programtillegg du kan laste ned og installere?";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for an unspecified MIME type for which no plug-ins are installed */
"This page contains content that can’t be shown because its type is unspecified." = "Denne siden har innhold som ikke kan vises fordi type ikke er angitt.";

/* Title for sheet that appears when a page specifies a plug-in that's not installed */
"This page has content that requires an Internet plug-in." = "Denne siden har innhold som krever et Internett-programtillegg.";

/* Sheet title when submitting a form with login information */
"This password is different. Would you like to replace the saved password with this one?" = "Dette passordet er forskjellig fra tidligere. Vil du erstatte det arkiverte passordet med dette?";

/* Message of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site. */
"This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue." = "Dette nettstedet krever et sertifikat for å bekrefte identiteten din. Velg sertifikatet som skal brukes ved tilkobling til dette nettstedet, og klikk på Fortsett.";

/* Informative text in confirmation dialog for 'Open pages in tabs instead of windows: Always' */
"This will create a tab even when a website requests a window of a particular size." = "Dette gjør at en fane åpnes selv når et nettsted spør etter et vindu med en bestemt størrelse.";

/* Description for misspelled words. */
"This word was not found in the spelling dictionary." = "Dette ordet ble ikke funnet i rettskrivningsordlisten.";

/* help string used for accessibility API to describe window title */
"Title of window" = "Vindustittel";

/* descriptive text shown in Top Sites Edit mode */
"To add a page to Top Sites, drag its address (URL) to this window." = "Hvis du vil legge til en side i Top Sites, flytter du adressen (URL) til dette vinduet.";

/* Message for sheet warning of re-posting form data */
"To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions." = "For å åpne denne siden på nytt må Safari sende et skjema på nytt. Dette kan medføre duplisering av kjøp, kommentarer eller andre handlinger.";

/* Sheet message when submitting a form with login information */
"To review or remove passwords you have saved, open Safari preferences, and then click AutoFill." = "Hvis du vil se på eller fjerne passord du har arkivert, åpner du Safari-valg og klikker på Autoutfyll.";

/* Fine print of .Mac alert sheet, with .Mac brand name subsituted */
"To synchronize your bookmarks on your other devices, you need a %@ account. If you have a %@ account, click Set Up to turn on syncing. To get a %@ account, click More Info." = "Hvis du vil synkronisere bokmerkene på andre enheter, må du ha en %@-konto. Hvis du har en %@-konto, klikker du på Konfigurer for å slå på synkronisering. Hvis du vil ha en %@-konto, klikker du på Mer info.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Adobe Flash but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Adobe Flash Player. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "For å vise dette innholdet må du ha Adobe Flash Player. Klikk på Mer info hvis du vil gå til nettsiden for programtillegget.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Adobe Reader but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Adobe Reader. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "For å vise dette innholdet må du ha Adobe Reader. Klikk på Mer info hvis du vil gå til nettsiden for programtillegget.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Adobe Shockwave but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Adobe Shockwave Player. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "For å vise dette innholdet må du ha Adobe Shockwave Player. Klikk på Mer info hvis du vil gå til nettsiden for programtillegget.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for QuickTime but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need QuickTime. Click More Info to visit the plug-in’s website" = "For å vise dette innholdet må du ha QuickTime. Klikk på Mer info hvis du vil gå til nettsiden for programtillegget.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for RealPlayer but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need RealPlayer. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "For å vise dette innholdet må du ha RealPlayer. Klikk på Mer info hvis du vil gå til nettsiden for programtillegget.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for Silverlight but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Silverlight. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "For å vise dette innholdet må du ha Silverlight. Klikk på Mer info hvis du vil gå til nettsiden for programtillegget.";

/* Message for sheet that appears on Mac when a page has contents for Windows Media Player but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Windows Media Components for QuickTime. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "For å vise dette innholdet må du ha Windows Media Components for QuickTime. Klikk på Mer info hvis du vil gå til nettsiden for programtillegget.";

/* Message for dialog that appears on Windows when a page has contents for Windows Media Player but the plug-in is not installed */
"To view this content, you need Windows Media Player. Click More Info to visit the plug-in’s website." = "For å vise dette innholdet må du ha Windows Media Player. Klikk på Mer info hvis du vil gå til nettsiden for programtillegget.";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to area “%@” on %@." = "Hvis du vil vise denne siden, må du logge deg på området «%@» på %@.";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to the %@ proxy server %@." = "Hvis du vil vise denne siden, må du logge deg på %@-proxytjeneren %@.";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to this area on %@:" = "Hvis du vil vise denne siden, må du logge deg på dette området på %@:";

/* Date format for today, to be followed by time */
"Today " = "I dag ";

/* Caption for a history coverflow item that was visited today */
"Today (coverflow caption)" = "I dag";

/* Date format for today */
"Today (date format)" = "I dag";

/* tooltip for Bookmarks Bar button */
"Toggle the bookmarks bar" = "Vis/skjul bokmerkelinjen";

/* Message of error page displayed for HTTPTooManyRedirects. */
"Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page." = "Det oppsto for mange omdirigeringer under åpning av «%@». Dette kan skje når du åpner en side som omdirigeres til en ny side som igjen omdirigeres til den opprinnelige siden.";

/* Caption in URL field completions list */
"Top Hit" = "Topptreff";

/* Page title used when showing Top Sites */
"Top Sites" = "Top Sites";

/* displayed title of special bookmark that shows Top Sites */
"Top Sites (bookmark proxy)" = "Top Sites";

/* menu item in bookmark-adding sheet */
"Top Sites (menu item)" = "Top Sites";

/* menu item title in General Preferences */
"Top Sites (new page/tab behavior menu item)" = "Top Sites";

/* label in Top Sites mode segmented control */
"Top Sites (segmented control)" = "Top Sites";

/* description of the segmented control that switches between wall and flow modes, used by accessibility */
"Top Sites / History switcher" = "Veksler for Top Sites / logg";

/* recommendation to delete documents or download to another disk */
"Try deleting documents from “%@” or downloading to another disk." = "Forsøk å slette dokumenter fra «%@», eller last ned til en annen disk.";

/* recommendation to delete documents or download to another disk, but without mentioning a volume name */
"Try deleting documents or downloading to another disk." = "Forsøk å slette dokumenter, eller last ned til en annen disk.";

/* (Windows) Custom user agent sheet text */
"Type a custom user agent string for this page." = "Skriv inn en tilpasset brukeragentstreng for siden.";

/* tooltip in search field */
"Type a word or phrase, and then press Return" = "Skriv inn et ord eller en setning, og trykk på returtasten";

/* tool tip for pin/unpin button in Top Sites */
"Un-mark as permanent top site" = "Fjern merking som permanent sted i Top Sites";

/* Title for sheet that appears when a plug-in fails to load */
"Unable to load plug-in." = "Kunne ikke laste inn programtillegg.";

/* Undo menu item text (Windows) */
"Undo" = "Angre";

/* Undo menu item text with action (Windows) */
"Undo %@" = "Angre %@";

/* button title in Uninstall Extension confirmation sheet in Extensions preferences */
"Uninstall" = "Avinstaller";

/* (Windows) Unknown file type */
"Unknown" = "Ukjent";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is unmounting. */
"Unmounting the disk image" = "Deaktiverer diskfilen";

/* (Windows) Untitled tab name */
"Untitled" = "Uten navn";

/* Untitled filename */
"Untitled filename" = "uten navn";

/* label for the Update Now button */
"Update Now" = "Oppdater nå";

/* menu item */
"Update Preview Images" = "Oppdater forhåndsvisningsbilder";

/* label for the Update after typing checkbox */
"Update after typing" = "Oppdater etter skriving";

/* tooltip for stop/reload button when showing Top Sites */
"Update the preview images" = "Oppdater forhåndsvisningsbildene";

/* context menu item */
"Use Image as Desktop Picture" = "Bruk bilde som skrivebordsbilde";

/* (Windows) menu item */
"Use Selection for Find" = "Bruk markering til søk";

/* Keychain comment describing the password entry we use to access saved encrypted form autocomplete data. */
"Used to decode the encrypted file that contains non-password data previously entered in web page forms." = "Brukes til å dekode den krypterte filen som inneholder data (ikke passord) som tidligere er oppgitt i nettsideskjemaer.";

/* title for User Agent menu item in the Develop menu */
"User Agent" = "Brukeragent";

/* (Windows) AutoFill edit dialog user name column title */
"User Name" = "Brukernavn";

/* BrowserDiskCopyVerificationFailed description */
"Verification failed" = "Verifisering mislyktes";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is verifying. */
"Verifying the disk image" = "Verifiserer diskfilen";

/* (Windows) menu item */
"View" = "Vis";

/* menu item title for viewing all news feeds in a menu on a single page */
"View All RSS Articles" = "Vis alle RSS-artikler";

/* context menu item */
"View Frame Source" = "Vis kilde for ramme";

/* context menu item */
"View Source" = "Vis kilde";

/* (Windows) menu item */
"View Source (menu)" = "Vis kilde";

/* (Windows) Default window caption for view source windows */
"View Source (window)" = "Vis kilde";

/* tooltip in search field */
"View your recent searches" = "Se de nyligste søkene dine";

/* comma-separated list of non-English names for Visa credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Visa" = "Visa";

/* (Windows) Web Archives description for file open/save dialog */
"Web Archives" = "Nettarkiv";

/* (Windows) Web Files description for file open/save dialog */
"Web Files" = "Nettfiler";

/* Toolbar item label */
"Web Inspector" = "Nettinspektør";

/* (Windows) menu item */
"Web Search…" = "Nettsøk…";

/* Name used for uncategorized services in Bonjour bookmarks collection */
"Webpages" = "Nettsider";

/* Message for confirmation sheet when user checks 'Block pop-up windows' */
"Webpages may open pop-up windows automatically to display information or advertisements. This feature prevents these windows from opening. Selecting this option doesn’t prevent windows from opening when you click a button or a link in a page." = "Nettsider kan åpne popupvinduer automatisk for å vise informasjon og reklame. Denne funksjonen hindrer at disse vinduene åpnes. Den hindrer ikke at du selv kan åpne vinduer ved å klikke på knapper eller koblinger.";

/* (Windows) AutoFill edit dialog website column title */
"Website (AutoFill)" = "Nettsted";

/* (Windows) Cookies edit dialog website column title */
"Website (Cookies)" = "Nettsted";

/* (Windows) menu item */
"Window" = "Vindu";

/* title for error message used for Windows Media Player URLs when Windows Media Player is not installed */
"Windows Media Player is not installed." = "Windows Media Player er ikke installert.";

/* (Windows) default browser alert description */
"Would you like to make it your default browser?" = "Vil du bruke den som standard nettleser?";

/* Sheet title when submitting a form with login information */
"Would you like to save this password?" = "Vil du arkivere dette passordet?";

/* (Windows) XML Files description for file open/save dialog */
"XML Files" = "XML-filer";

/* Default response to sheet when submitting a form with login information */
"Yes" = "Ja";

/* (Windows) default browser yes button */
"Yes (default browser)" = "Ja";

/* Date format for yesterday */
"Yesterday" = "I går";

/* Date format for yesterday, to be followed by time */
"Yesterday " = "I går ";

/* title of error page displayed for NotConnectedToInternet */
"You are not connected to the Internet." = "Du er ikke koblet til Internett.";

/* Search engine prompt description */
"You can change this later in General Preferences." = "Denne innstillingen kan endres senere i Generelt-valg.";

/* message for confirmation alert optionally displayed when a bookmark is created or the home page is changed. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted twice */
"You can do a %@ search directly from the Safari search field, without going to the %@ webpage." = "Du kan utføre %@-søk direkte fra søkefeltet i Safari uten å gå til %@-nettsiden.";

/* Prompt in error page when the server name is not found. The search provider's name (e.g. 'Google') is substituted */
"You can use %@ to search the web for this text." = "Du kan søke etter teksten på nettet ved hjelp av %@.";

/* Message of error when Mail Link to This Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send email. To do so, you might need to install Mail using the Mac OS X Install discs." = "Du kan sende e-post ved hjelp av programmet Mail, som er en del av Mac OS X. For å gjøre dette er det mulig du må installere Mail ved hjelp av installeringsplatene for Mac OS X.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send webpages." = "Du kan bruke programmet Mail, som er en del av Mac OS X, til å sende nettsider.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send webpages. To do so, you need to install Mail using the Mac OS X Install CDs." = "Du kan sende nettsider ved hjelp av programmet Mail, som er en del av Mac OS X. For å gjøre dette må du installere Mail ved hjelp av installeringsplatene for Mac OS X.";

/* Title for a confirmation alert asking users if they want to acquire webpage previews */
"You can visually browse your favorite webpages using preview images." = "Du kan bla gjennom favorittnettsidene visuelt ved hjelp av forhåndsvisningsbilder.";

/* standard message in a confirmation dialog when an action cannot be undone */
"You cannot undo this action." = "Denne handlingen kan ikke angres.";

/* title of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks while they are being synced */
"You can’t change bookmarks now." = "Du kan ikke endre bokmerkene nå.";

/* message of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks while iSync is synching them */
"You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again." = "Du kan ikke endre bokmerkene nå fordi de synkroniseres. Prøv på nytt om noen minutter.";

/* standard message in a confirmation dialog when an action cannot be undone */
"You can’t undo this action." = "Denne handlingen kan ikke angres.";

/* title of error page displayed for NoPermissionsToReadFile */
"You don’t have permission to open this page." = "Du har ikke tillatelse til å åpne denne siden.";

/* message for file URL with insufficient permissions */
"You don’t have permission to view “%@”." = "Du har ikke tillatelse til å vise «%@».";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other pages. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@» og %d av de andre sidene. Hvis du lukker alle vinduer, mister du endringene. Vil du lukke alle vinduer likevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@» og %d av de andre sidene. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other tabs. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@» og %d andre faner. Hvis du lukker alle faner bortsett fra «%@», mister du endringene. Vil du lukke de andre fanene likevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and in %d other tabs. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@» og %d andre faner. Hvis du lukker vinduet, mister du endringene. Vil du lukke vinduet likevel??";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@» og én annen fane. Hvis du lukker vinduet, mister du endringene. Vil du lukke vinduet likevel??";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@» og én annen side. Hvis du lukker alle vinduer, mister du endringene. Vil du lukke alle vinduer likevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@» og én av de andre sidene. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other tab. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@» og én annen fane. Hvis du lukker alle faner bortsett fra «%@», mister du endringene. Vil du lukke de andre fanene likevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du lukker alle faner bortsett fra «%@», mister du endringene. Vil du lukke de andre fanene likevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du lukker alle vinduer, mister du endringene. Vil du lukke alle vinduer likevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du lukker fanen, mister du endringene. Vil du lukke fanen likevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du lukker vinduet, mister du endringene. Vil du lukke vinduet likevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@» Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?" = "Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du laster inn siden på nytt, mister du endringene. Vil du laste inn siden på nytt?";

/* title of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks but an external process has modified the bookmarks file */
"Your bookmarks can’t be changed now. Try again later." = "Bokmerkene kan ikke endres nå. Prøv igjen senere.";

/* message of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks but an external process has modified the bookmarks file */
"Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes." = "Bokmerkene dine har blitt endret av et annet program etter at du åpnet Safari. Safari måtte oppdatere bokmerkene før ytterligere endringer kunne utføres. Du kan nå utføre endringer.";

/* Fallback error message used when the standard error page can't be found in Safari's bundle. */
"Your copy of Safari is missing important software resources. Please reinstall Safari." = "Den installerte forekomsten av Safari mangler viktige programvareressurser. Installer Safari på nytt.";

/* message in authentication panel */
"Your login information will be sent securely." = "Påloggingsinformasjonen vil bli sendt på en sikker måte.";

/* message in authentication panel */
"Your password will be sent unencrypted." = "Passordet vil bli sendt ukryptert.";

/* title of error sheet when user attempts to override MSX setting */
"Your settings are managed by the Mac OS X Manager application. Do you want to override these settings?" = "Innstillingene dine kontrolleres av programmet Mac OS X Manager. Vil du overstyre disse innstillingene?";

/* Toolbar item label */
"Zoom" = "Zoom";

/* (Windows) menu item */
"Zoom (menu)" = "Zoom";

/* (Windows) menu item */
"Zoom In" = "Zoom inn";

/* (Windows) menu item */
"Zoom Out" = "Zoom ut";

/* (Windows) menu item */
"Zoom Text Only" = "Zoom kun tekst";

/* tooltip for Zoom In button */
"Zoom in" = "Zoom inn";

/* tooltip for Zoom Out button */
"Zoom out" = "Zoom ut";

/* accessibility description for Back button */
"back" = "tilbake";

/* string put on pasteboard for selected bookmarks folder */
"bookmarks folder “%@”" = "bokmerkemappen «%@»";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"busy file" = "Kunne ikke åpne fil";

/* status text for Activity window for canceled page */
"canceled" = "avbrutt";

/* message for Remove Databases confirmation alert */
"cannot undo (databases)" = "Denne handlingen kan ikke angres.";

/* comma-separated list of non-English labels used in HTML that could represent a credit card number field. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"card number,cardnumber,cardnum,ccnum,cc num,creditcardnumber,credit card number,newcreditcardnumber,new credit card number" = "kortnummer,kredittkortnummer,nytt kredittkortnummer,kredittkort nummer,kreditt kort nummer";

/* description for circled-X button in search field, used for accessibility */
"clear search" = "slett søk";

/* role description for a tab's close button, used for accessibility */
"close tab" = "lukk fane";

/* comma-separated list of non-English labels used in HTML that could represent a credit card security code field. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"cvv,cvc,cvc2,cvv2,ccv2,cid,cvn,security code" = "sikkerhetskode";

/* download bundle extension name */
"download" = "nedlasting";

/* Error string for a secure download that is corrupt */
"download corrupt" = "nedlasting ødelagt";

/* Label for only item in menu that appears when clicking on an empty Favorites bar folder */
"empty" = "tom";

/* short description used in Activity window for error codes that have no textual description */
"error" = "feil";

/* description of icon button, for accessibility */
"file icon" = "filsymbol";

/* description of Find Next button, used for accessibility */
"find next" = "finn neste";

/* description of Find Previous button, used for accessibility */
"find previous" = "finn forrige";

/* description of cover flow caption, used by accessibility */
"flow item title" = "tittel på cover flow-objekt";

/* description of history cover flow scroll bar, used by accessibility */
"flow items" = "cover flow-objekter";

/* accessibility description for Back button */
"forward" = "fram";

/* File compression name for a gz file */
"gzip" = "gzip";

/* description of Hide Bookmarks button, for accessibility */
"hide bookmarks" = "skjul bokmerker";

/* URL string of the apple web site that explains Bonjour */
"http://www.apple.com/macosx/features/bonjour/" = "http://www.apple.com/no/macosx/features/bonjour/";

/* URL for welcome page that is displayed once when a new version of Safari is launched. */
"http://www.apple.com/safari/welcome/" = "http://www.apple.com/safari/welcome/";

/* Home Page URL */
"http://www.apple.com/startpage/" = "http://www.apple.com/no/startpage/";

/* title for error message used for iCal URLs when iCal is not installed */
"iCal is not installed." = "iCal er ikke installert.";

/* title for error message used for iTunes Music Store URLs when iTunes is not installed */
"iTunes is not installed." = "iTunes er ikke installert.";

/* template for name of manually imported bookmarks folder */
"imported %@" = "importert %@";

/* Domain displayed for a local Bonjour service that has the same service name as at least one other service */
"local" = "lokal";

/* description for https lock button, used for accessibility */
"lock" = "lås";

/* description for New Tab button in tab bar, used for accessibility */
"new tab" = "ny fane";

/* Alert title when trying to open a file from the from Downloads window that is missing or has no known application. */
"non-existing file, no app for file" = "Safari kan ikke åpne filen.";

/* description of page address field, used for accessibility */
"page address" = "sideadresse";

/* description for Reload button, for accessibility */
"reload" = "last inn på nytt";

/* description of Resume button, for accessibility */
"resume" = "gjenoppta";

/* description of Show Bookmarks button, for accessibility */
"show bookmarks" = "vis bokmerker";

/* description of Show in Finder button, for accessibility */
"show in Finder" = "vis i Finder";

/* description of Show Top Sites button, for accessibility */
"show top sites" = "vis top sites";

/* description of Top Sites snapshot size control used by accessibility */
"snapshot size toggle" = "knapp for bildestørrelse";

/* description of Stop button, for accessibility */
"stop" = "stopp";

/* Error string for a download that was stopped */
"stopped" = "stoppet";

/* role description for a tab, used for accessibility */
"tab" = "fane";

/* comma-separated list of case-insensitive page title prefixes that are ignored when deciding whether a user-typed string matches the start of a page title. For example, 'New' is considered to match the start of 'The New York Times' because 'the ' is ignored. */
"the ,a ,an " = "the ,a ,an ";

/* description of the Top Sites wall used for accessibility */
"top sites" = "top sites";

/* file name for saving a URL for which there is no valid file name */
"unknown" = "ukjent";

/* menu title used for a URL when no other title can be determined, not even one based on the URL */
"unknown (bookmark menu item title)" = "ukjent";

/* fallback string used when an error has no description */
"unknown error" = "ukjent feil";

/* name of first pasted collection */
"untitled" = "uten navn";

/* name of pasted collection after the first, where %d is an integer */
"untitled %d" = "%d uten navn";

/* default bookmark folder title */
"untitled (New bookmark sheet)" = "uten navn";

/* name for newly created bookmark folders */
"untitled folder" = "mappe uten navn";

/* accessibility description for Zoom In button */
"zoom in" = "zoom inn";

/* accessibility description for Zoom Out button */
"zoom out" = "zoom ut";

/* Alert message when a corrupt secure download is encountered. */
"“%@” can’t be downloaded." = "«%@» kan ikke lastes ned.";

/* Alert title when a corrupt secure download is encountered. */
"“%@” is a corrupt file." = "«%@» er en ødelagt fil.";

/* message for sheet for when you type a location that can't be turned into a URL */
"“%@” isn’t a valid address." = "«%@» er ikke en gyldig adresse.";

